ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ
Πρὸς τὸν Ἱερὸν Κλῆρον καὶ τὸν εὐσεβῆ λαὸν τῆς Πατριαρχικῆς Ἐξαρχίας Λιθουανίας
Ἀγαπητοὶ πατέρες καὶ εὐλογημένα τέκνα ἐν Κυρίῳ,
Τὴν 14ην Ἰουνίου ὁ λαὸς τῆς Λιθουανίας ἀναστέλλει δι’ ὀλίγον τὸν καθημερινὸν βηματισμὸν του καὶ στρέφει τὴν μνήμην του πρὸς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι ἐδοκίμασαν τὸν πόνον τοῦ ξεριζωμοῦ, τῆς ἐξορίας καὶ τῆς ἀπωλείας τῆς ἐλευθερίας των. Τὴν ἡμέραν ταύτην ἡ χώρα τιμᾷ τὴν μνήμην τῶν θυμάτων τῶν μαζικῶν διωγμῶν καὶ ἐκτοπισμῶν, γεγονότων ποὺ ἐσφράγισαν βαθέως τὴν ἱστορίαν της καὶ ἄφησαν ἀνεξίτηλα τραύματα εἰς χιλιάδας οἰκογενειῶν.
Κατὰ τὸ θέρος τοῦ 1941, καὶ κατὰ τὰ ἔτη ποὺ ἠκολούθησαν, ἄνδρες, γυναῖκες καὶ παιδιά ἀπεσπάσθησαν βιαίως ἀπὸ τὰς πατρογονικὰς των ἐστίας, ἐχωρίσθησαν ἀπὸ τοὺς προσφιλεῖς των καὶ ὠδηγήθησαν εἰς τόπους μακρυνοὺς καὶ ἀφιλόξενους, ὑπομένοντες στερήσεις, δοκιμασίας καὶ πόνους πέραν τῶν ἀνθρωπίνων δυνάμεων. Ἡ μνήμη τῶν γεγονότων τούτων παραμένει ζῶσα εἰς τὴν συνείδησιν τοῦ λαοῦ καὶ μεταδίδεται ἀπὸ γενεὰν εἰς γενεάν ὡς πολύτιμος παρακαταθήκη ἱστορικῆς μνήμης καὶ εὐθύνης.
Ἡ Ἐκκλησία τοῦ Χριστοῦ, ἡ ὁποία συμπορεύεται μὲ τὸν ἄνθρωπον εἰς τὰς χαρὰς καὶ τὰς θλίψεις του, δὲν λησμονεῖ τοὺς πόνους τῶν λαῶν οὔτε τὰ θύματα τῆς ἱστορίας. Προσεύχεται διὰ τὴν ἀνάπαυσιν τῶν κεκοιμημένων, συμπάσχει μὲ ὅσους φέρουν ἀκόμη τὰ τραύματα τῶν γεγονότων ἐκείνων καὶ ὑπενθυμίζει ὅτι ἡ ἀληθινὴ μνήμη συνοδεύεται πάντοτε ἀπὸ προσευχήν, συγχώρησιν καὶ ἐλπίδα.
Ἡ ἡμέρα αὕτη εἶναι ἡμέρα πένθους, ἀλλὰ συγχρόνως καὶ ἡμέρα ἐλπίδος. Διότι ἡ χριστιανικὴ πίστις μᾶς διδάσκει ὅτι οὐδεμία δοκιμασία δύναται νὰ νικήσῃ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ. Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, διὰ τοῦ Σταυροῦ καὶ τῆς Ἀναστάσεώς Του, μετέβαλε τὸ πένθος εἰς χαρὰν, τὴν θλίψιν εἰς παρηγορίαν καὶ τὸν θάνατον εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Ἐν τῷ πνεύματι τούτῳ, ἡ Πατριαρχικὴ Ἐξαρχία Λιθουανίας, ὑπὸ τὴν πατρικὴν μέριμναν τῆς Αὐτοῦ Θειοτάτης Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, εἰς τοὺς κόλπους τῆς ὁποίας εὑρίσκονται καὶ πρόσωπα ποὺ ὑπέστησαν τὴν πικρὰν δοκιμασίαν τῆς ἐξορίας, καθὼς καὶ οἱ ἀπόγονοί των, διατηρεῖ ζῶσαν τὴν ἱστορικὴν ταύτην μνήμην καὶ ἐκφράζει τὴν προσευχητικὴν καὶ πνευματικὴν της συμπαράστασιν πρὸς πάντας ὅσοι ἐσημαδεύθησαν ἀπὸ τὰ τραγικὰ γεγονότα τῆς περιόδου ἐκείνης.
Ἡ μνήμη τῶν παρελθόντων δοκιμασιῶν καλεί πάντας ἡμᾶς νὰ ἐργαζώμεθα ἀδιαλείπτως διὰ τὴν εἰρήνην, τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν συμφιλίωσιν τῶν λαῶν. Ἡ Ἐκκλησία προσεύχεται ὅπως οἱ νέαι γενεαὶ διδαχθοῦν ἀπὸ τὰ παθήματα τοῦ παρελθόντος καὶ ὅπως αἱ τραγικαὶ αὗται σελίδες τῆς ἀνθρωπίνης ἱστορίας μὴ ἐπαναληφθοῦν ποτέ.
Καλῶ ὑμᾶς πάντας, κληρικοὺς καὶ λαϊκούς, νὰ ὑψώσωμεν κοινὴν προσευχὴν πρὸς τὸν Θεὸν τῆς ἀγάπης καὶ τοῦ ἐλέους, ὅπως ἀναπαύῃ τὰς ψυχὰς τῶν θυμάτων, παρηγορῇ τοὺς τεθλιμμένους καὶ χαρίζῃ εἰρήνην, ὁμόνοιαν καὶ πνεῦμα καταλλαγῆς εἰς τὴν χώραν ταύτην καὶ εἰς ὅλον τὸν κόσμον.
Διὰ τοῦτο παρακαλοῦμεν ὅπως τὴν Κυριακὴν 14ην Ἰουνίου, μετὰ τὴν Θείαν Λειτουργίαν, τελεσθῇ εἰς ἅπαντας τοὺς ναοὺς τῆς Πατριαρχικῆς Ἐξαρχίας Λιθουανίας σύντομος ἐπιμνημόσυνος δέησις ὑπὲρ τῶν θυμάτων τῶν διωγμῶν, τῶν φυλακίσεων καὶ τῶν ἐκτοπισμῶν, ὡς ἐλάχιστος φόρος τιμῆς καὶ χριστιανικῆς μνήμης.
Ἡ μνήμη τῶν θυμάτων αἰωνία.
Ἡ δὲ ἐλπὶς καὶ ἡ πίστις ἀκλόνητος.
Μετὰ πατρικῶν εὐχῶν καὶ ἀγάπης ἐν Κυρίῳ,
† Ὁ Ἐπίσκοπος Ταμισοῦ
Πανάρετος
Πατριαρχικὸς Ἔξαρχος Λιθουανίας
EKUMENINIS PATRIARCHATAS
LIETUVOS PATRIARCHINIS EGZARCHATAS
Prot. Nr. 2
Vilnius, 2026 m. birželio 14 d.
APLINKRAŠTIS
Lietuvos Patriarchinio Egzarchato dvasininkams ir tikintiesiems
Mylimieji tėvai ir brangūs vaikai Viešpatyje,
Birželio 14-ąją Lietuvos tauta sustoja prisiminti tuos, kurie patyrė tremties, išskyrimo ir laisvės netekties skausmą. Šią dieną Lietuva pagerbia masinių represijų ir trėmimų aukas – įvykius, kurie giliai paženklino šalies istoriją ir paliko neišdildomą žymę tūkstančių šeimų gyvenime.
1941 metų vasarą ir vėlesniais metais vyrai, moterys ir vaikai buvo prievarta atplėšti nuo savo namų, atskirti nuo artimųjų ir ištremti į tolimus bei atšiaurius kraštus, kur patyrė kančias, nepriteklių ir išbandymus, viršijančius žmogaus jėgas. Šių įvykių atminimas išlieka gyvas tautos sąmonėje ir perduodamas iš kartos į kartą kaip brangus istorinės atminties ir atsakomybės paveldas.
Kristaus Bažnyčia, lydinti žmogų tiek džiaugsme, tiek kančioje, nepamiršta tautų skausmo ir istorijos aukų. Ji meldžiasi už mirusiuosius, užjaučia tuos, kurie iki šiol nešioja šių tragedijų žaizdas savo širdyse, ir primena, kad tikrasis atminimas visuomet turi būti lydimas maldos, atleidimo ir vilties.
Ši diena yra gedulo, bet kartu ir vilties diena. Krikščionių tikėjimas mus moko, kad jokie išbandymai negali nugalėti Dievo meilės. Mūsų Viešpats Jėzus Kristus savo Kryžiumi ir Prisikėlimu pavertė liūdesį džiaugsmu, kančią paguoda, o mirtį – amžinuoju gyvenimu.
Šia dvasia Lietuvos Patriarchinis Egzarchatas, globojamas Jo Dieviškosios Visuotinio Patriarcho Baltramiejaus Šventenybės tėviško rūpesčio, kurio bendruomenėse tarnauja ir meldžiasi buvę tremtiniai bei jų palikuonys, saugo šią istorinę atmintį ir reiškia savo maldingą bei dvasinį artumą visiems, kuriuos palietė šie tragiški istorijos įvykiai.
Praeities kančių atminimas kviečia mus visus nepaliaujamai darbuotis dėl taikos, teisingumo ir tautų susitaikymo. Bažnyčia meldžiasi, kad naujosios kartos mokytųsi iš praeities tragedijų ir kad tokie skaudūs žmonijos istorijos puslapiai niekada daugiau nepasikartotų.
Todėl kviečiu visus jus – dvasininkus ir pasauliečius – vieningai melstis Gailestingumo ir Meilės Dievui, kad Jis suteiktų amžiną atilsį represijų ir trėmimų aukoms, paguostų kenčiančiuosius ir dovanotų taiką, santarvę bei susitaikymo dvasią Lietuvai ir visam pasauliui.
Todėl palaiminama, kad birželio 14 dieną, po Dieviškosios Liturgijos, visose Lietuvos Patriarchinio Egzarchato parapijose būtų atlikta trumpa gedulinė malda už represijų, kalinimų ir trėmimų aukas, kaip mūsų krikščioniškos atminties ir maldos ženklas.
Amžina atmintis visoms aukoms.
Tegul mūsų tikėjimas ir viltis išlieka nepajudinami.
Su tėviška meile ir maldomis Viešpatyje,
† Tamiso vyskupas Panaretas
Lietuvos Patriarchinis Egzarchas
Vilnius, 2026 m. birželio 14 d