Από την Οικουμενική Ομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών εκδόθηκε σε μετάφραση της Δρος Αιμιλίας Ξανθοπούλου το βιβλίο του Καθηγητή Σαμπρί Μπουράκ Άρζοβα «Οι Ρωμιοί και το εμπόριο: η Ελληνική Εμπορική Σχολή της Χάλκης», εκδ. Οικουμενική Ομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών, Αθήνα 2021.
Στον πρόλογο ο Νικόλαος Ουζούνογλου μεταξύ άλλων σημειώνει: «Η ιστορική σημασία της Ελληνικής Εμπορικής Σχολής της Χάλκης είναι ελάχιστα γνωστή σήμερα στη βιβλιογραφία της ιστορίας του Ελληνισμού της Κωνσταντινοὐπολης. Για τον λόγο αυτό η έκδοση ενός βιβλίου στην τουρκική γλώσσα αρχικά και στη συνέχεια η έκδοσή του στην ελληνική γλώσσα, έχει μεγάλη σημασία, για την παρουσίαση και τεκμηρίωση τόσο του πνευματικού και πολιτιστικού επιπέδου των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης, όσο κι τη συμβολή αυτών σε σημαντικούς οικονομικούς τομείς, όπως είναι το εμπόριο, οι επαγγελματικές δραστηριότητες αλλά και η συμβολή τους στο ιστορικό γίγνεσθαι των περασμένων αιώνων».
