Η Ομογένειά μας, ως αναπόσπαστο και δυναμικό κομμάτι της αυστραλιανής κοινωνίας, εορτάζει υπερήφανα τη σημερινή ημέρα, η οποία σηματοδοτεί τη σύνθεση, τη συνεργασία, τον αλληλοσεβασμό και την ενότητα του αυστραλιανού έθνους. Πρόκειται για τις αξίες αυτές που έχουν επιτρέψει στη σύγχρονη Αυστραλία να καταστεί πρότυπο ανοιχτής και δημοκρατικής χώρας, να προοδεύει διαρκώς και να αντικρίζει το μέλλον με αισιοδοξία, ακόμα και κατά τις παρούσες συνθήκες που επισκιάζονται από τη φονική πανδημία.
Ιδιαίτερα τώρα, τα επιτεύγματα και οι κατακτήσεις του παρελθόντος μπορούν να αποτελέσουν πυξίδα και οδηγό μας για την βέλτιστη δυνατή αντιμετώπιση της ενσκήψασας απειλής, για την ταχύτερη θεραπεία των συνεπειών της και για την προετοιμασία της επόμενης ημέρας. Περισσότερο από ποτέ άλλοτε, η Ημέρα της Αυστραλίας μάς υπαγορεύει να παραμερίσουμε τα «εγώ», να προτάξουμε το «εμείς» και να σεβαστούμε το πρόσωπο του πλησίον, όποιο κι αν είναι αυτό.
Αρκεί να αντλήσουμε τα σωστά διδάγματα από την ιστορία του ευλογημένου αυτού τόπου, όπου ο Θεός έταξε να συνυπάρξουν άνθρωποι με διαφορετικές καταβολές και με διακριτά πολιτισμικά χαρακτηριστικά, από τους πρώτους κατοίκους της Αυστραλίας μέχρι τους μετανάστες των προσφάτων ετών, οι οποίοι διαρκώς εμπλουτίζουν το θαυμαστό πολυπολιτισμικό ψηφιδωτό της χώρας.
Ιστορικά, σε τίποτα δεν ωφέλησαν – παρά μόνο έβλαψαν – οι εγωισμοί, οι ιδιοτέλειες, οι αδικίες και οι αποκλεισμοί. Αντιθέτως, οι λαμπρότερες σελίδες στο κεφάλαιο του αυστραλιανού έθνους έχουν γραφθεί με τη μελάνη της συμφιλίωσης, της αλληλοκατανόησης και του εμπράκτου σεβασμού του ενός προς τον άλλον.
Αν δοκιμάσουμε να ξεφυλλίσουμε τις σελίδες αυτού του κεφαλαίου, μέσα θα βρούμε ολόκληρες παραγράφους, γραμμένες από τις Ελληνίδες και τους Έλληνες που έκαναν την Αυστραλία δεύτερη πατρίδα τους και εργάστηκαν σκληρά, για να προσθέσουν το δικό τους πολύτιμο λιθαράκι στο έργο της οικοδόμησης μιας ακμάζουσας και ανοιχτής κοινωνίας.
Για αυτή τη συνεισφορά αισθανόμαστε τεράστια υπερηφάνεια, αλλά ταυτόχρονα αναλογιζόμαστε και σεβόμαστε τη συνεισφορά όλων των λοιπών κοινοτήτων, ιδίως των Αυτοχθόνων, και εμπνεόμαστε ώστε να συνεχίσουμε εν πνεύματι αγάπης, κατανοήσεως και ομονοίας, να εργαζόμαστε για το κοινό καλό και την περαιτέρω πρόοδο του αυστραλιανού έθνους.
Χαρούμενη Ημέρα της Αυστραλίας μας!
Message from His Eminence Archbishop Makarios of Australia
for Australia Day
Our community, as an integral and dynamic part of Australian society, proudly celebrates this day, which marks the formation, cooperation, mutual respect and unity of the Australian nation. These are the values that have allowed modern Australia to become a model of an open and democratic country, to continuously progress and to look to the future with optimism, even within the current climate that is overshadowed by the deadly pandemic.
Especially now, the achievements and successes of the past can become our compass and guide for the best possible response to the imposing threat, for a faster remedy of the consequences, and to prepare for a brighter future. More than ever before, Australia Day inspires us to put aside the “I”, to embrace the “us” and to respect our neighbour, whoever they may be.
As long as we learn the right lessons from the history of this blessed place, where God arranged for people of different backgrounds and cultural characteristics to coexist; from the first inhabitants of Australia to the immigrants of recent years, who are constantly enriching this wonderful multicultural mosaic of the nation.
Historically, egos and selfish self-interests, injustices and exclusions have had no benefit; they only caused harm. On the contrary, the brightest pages in Australia’s history have been written in the ink of reconciliation, mutual understanding and practical respect for one another.
If we turn these pages, we will find entire paragraphs written by Greek women and men who made Australia their second home and worked hard to add their own precious stone to the work of building a prosperous and open society.
We are very proud of this contribution but, at the same time, we reflect on and respect the contribution of all other communities, especially the Indigenous peoples, and we are inspired to continue in a spirit of love, understanding and harmony to work for the common good and the further progress of the Australian nation.
Happy Australia Day!
