Το Καλλιτεχνικό Σύνολο Πολύτροπον (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος) παρουσιάζει μια Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική εκδήλωση, η οποία θα πραγματοποιηθεί σήμερα Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, στις 8 μ.μ., στην Αίθουσα Γιάννης Μαρίνος του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.
Στην εκδήλωση πρωταγωνιστεί η ποίηση του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, δόκιμου και πολυβραβευμένου ποιητή από τη Ζάκυνθο, με αφορμή μια ξεχωριστή έκδοση που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις εν πλω.
Φέρει τον τίτλο “Μια ζωή σε Ονειροτροφείο” και πρόκειται για μια μικρή ανθολογία ποιημάτων από όλες τις μέχρι τώρα συλλογές του Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση του Λιβανέζου φιλόλογου Roni Bou Saba, διδασκάλου της αραβικής γλώσσας στην Ελλάδα.
Η έκδοση είναι δίγλωσση, 88 σελίδων, με πρόλογο του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου. Το εξώφυλλο κοσμεί ένα έργο της εικαστικού Κωνσταντίνα Δήμζα (Κωνένα).
Η ποιητική αυτή έκδοση, πρώτη στο είδος της σε ελληνικά και αραβικά, λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ των δύο πολιτισμών, τιμώντας παράλληλα τη μακρόχρονη ποιητική πορεία του π. Παναγιώτη Καποδίστρια και αναδεικνύοντας την υψηλού επιπέδου μεταφραστική προσέγγιση του Roni Bou Saba.
Στην Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική θα διαβαστούν ποιήματα στα ελληνικά και αραβικά, ενώ θα παρουσιαστούν και συνθέσεις για φωνή και πιάνο των συνθετών Άλκη Μπαλτά και Ιάκωβου Κονιτόπουλου, βασισμένες σε ποιήματα του Π. Καποδίστρια.
Συμμετέχουν:
Roni Bou Saba, ομιλία – απαγγελία – τραγούδι
Παναγιώτης Ανδριόπουλος, ομιλία – τραγούδι
Δάφνη Πανουργιά, τραγούδι
Φένια Παπαδόδημα, τραγούδι, αφρικανικό ngoni
Δημήτρης Καραδήμας, απαγγελία
Παναγιώτης Παναγιώτου, απαγγελία – τραγούδι
Κωνσταντίνος Καραμπίνος, πιάνο
Λευτέρης Δόσης, τραγούδι
Ξανθίππη Κατσιαβριά, τραγούδι
Μαρία Κωνσταντοπούλου, τραγούδι
Artwork: Ιωάννης – Πορφύριος Καποδίστριας
Παραγωγή: Καλλιτεχνικό Σύνολο Πολύτροπον
Είσοδος ελεύθερη
