{"id":93066,"date":"2024-08-12T20:03:48","date_gmt":"2024-08-12T18:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?p=93066"},"modified":"2024-08-12T20:04:34","modified_gmt":"2024-08-12T18:04:34","slug":"60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/","title":{"rendered":"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 Coventry \u03c4\u03b1 60 \u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0395\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03c5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 11 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2024, \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u0398\u03c5\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u039d\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03b1, \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03b7 \u0394\u03ae\u03bc\u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2, Lord Mayor Cllr Mal Mutton, \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u038e\u03c0\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03c1\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03bf \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0386\u03c1\u03c7\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba. \u039c\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u039c\u03b7\u03bd\u03b1\u0390\u03b4\u03b7\u03c2, \u03b5\u03ba\u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03cd\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03bc\u03bf \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ad\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba. \u0386\u03bb\u03b5\u03be \u03a0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03ae, \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba.\u00a0\u0394\u03b7\u03bc\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. \u039c\u03b7\u03bd\u03b1\u0390\u03b4\u03b7.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03c5:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u1f18\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u1fc6\u03c2 \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c9\u03c4\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 Coventry<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u1f18\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c4\u1ff6\u03bd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af, my Lord Mayor, \u1f10\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b5\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u1f38\u03b4\u03bf\u1f7a \u03b4\u1f74 \u03c4\u03af \u03ba\u03b1\u03bb\u1f78\u03bd \u1f22 \u03c4\u03af \u03c4\u03b5\u03c1\u03c0\u03bd\u03cc\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb&#8217; \u1f22 \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc;\u00bb (\u03a8\u03b1\u03bb\u03bc. 132,1). \u1f29 \u03b8\u03b5\u03cc\u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u1fe5\u1fc6\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c8\u03b1\u03bb\u03bc\u1ff3\u03b4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b7\u03c7\u03b5\u1fd6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u1f35\u03bd\u03b1 \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c9\u03c4\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9 Coventry.<br>\u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd, \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b9\u03bc\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f25\u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u1f13\u03be \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f11\u03c3\u03c4\u03af\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u1fb3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u1f69\u03c2 \u1f41 \u1f08\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u1fe6\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bd\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u1fd6, \u00ab\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u1f50\u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03cc\u03bd\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u03ac\u03be\u03b9\u03bd \u03b3\u03b9\u03bd\u03ad\u03c3\u03b8\u03c9\u00bb (\u0391&#8217; \u039a\u03bf\u03c1. 14,40), \u03bf\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03bd, \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03c1\u1fb6\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2, \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7.<br>\u1f18\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f40\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03bd\u1f70 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c7\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u1f08\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u0398\u03c5\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u039d\u03b9\u03ba\u03ae\u03c4\u03b1, \u1f45\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u1fd6 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2. \u1f38\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f00\u03be\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03b1\u03c1\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03c7\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f39\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03ca\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039d\u03b1\u03bf\u1fe6, \u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03c1\u03b5\u03c3\u03b2\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba. \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03bd \u03a0\u03bf\u03bb\u03c5\u03b2\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bf\u03bb\u03c5\u03c3\u03c7\u03b9\u03b4\u1f72\u03c2 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5.<br>\u1f2e\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2 1964, \u1f45\u03c4\u03b5 \u03bc\u03af\u03b1 \u1f41\u03bc\u1f70\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5, \u1f60\u03b8\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9&#8217; \u1f13\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u1f14\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 Coventry. \u039f\u1f31 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03b9, \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1, \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 Birmingham \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u1fb3 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 Coventry.<br>\u1f29 \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f64\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u1fc6\u03c8\u03b9\u03bd \u03bc\u03b9\u1fb6\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u039c\u1f72 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd, \u1f00\u03c0\u03b5\u03c6\u03ac\u03c3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u1f70 \u1f31\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u1f30\u03b4\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u1f29 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u1f72\u03bd \u1f26\u03c4\u03bf \u03b5\u1f54\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2. \u1f18\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u1f14\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u1f78 \u1f51\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u03bf\u03c1\u1f70\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1\u03bf\u1fe6, \u1f45\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u1f26\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u1f00\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd. \u0391\u1f31 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u03b5\u03c1\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af. \u039f\u1f31 \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f30\u03c1\u03b3\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf \u1f00\u03cc\u03ba\u03bd\u03c9\u03c2, \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03af\u03bd\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03b1\u03bf\u1fe6. \u1f29 \u1f00\u03c6\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03b1\u1f50\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03af\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u1f26\u03c3\u03b1\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9.<br>\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03bc\u03bf\u03c5, \u1f02\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f0a\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03b7\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd: \u00ab\u03bc\u03b5\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u1f76\u03c2 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b8\u1fc7 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c6\u03af\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6\u00bb (\u1f38\u03c9\u03ac\u03bd. 15,13). \u039f\u1f31 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f50 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b2\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2. \u1f18\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b5\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03b8\u03b7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c7\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u1f70 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c7\u1fc3 \u03b2\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03c0\u03bf\u03b9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.<br>\u1f08\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u03bc\u03bf\u03c5, \u1f21 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2, \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u1f1c\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd \u03bf\u1f35\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2, \u1f61\u03c2 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03b9 \u1f00\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ae\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c6\u1ff6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b8\u03ad\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b6\u1ff6\u03c3\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03ac\u03c2. \u0395\u1f34\u03b8\u03b5 \u1f21 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b5\u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f30\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b5\u1f34\u03b7. \u1f49 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03c5\u03ad\u03c4\u03c9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c8\u03c5\u03c7\u1f70\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u1fb3 \u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f14\u03bd\u03b8\u03b1 \u03bf\u1f31 \u03b4\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9. \u0391\u1f30\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f21 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7.<br>\u1f29 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u1f74 \u03b4\u03c1\u1fb6\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03ba\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2. \u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c0\u03c4\u03ce\u03c7\u03bf\u03c5 \u1f08\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f25\u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f14\u03c4\u03b7 \u03b5\u1f51\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03cc\u03ba\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03bb\u03b5\u03c5\u03c1\u1f78\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03b5\u1ff6\u03bd. \u1f69\u03c2 \u1f41 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, \u00ab\u03bc\u03b1\u03ba\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03bf\u1f31 \u1f10\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u1f10\u03bb\u03b5\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb (\u039c\u03b1\u03c4\u03b8. 5,7). \u039f\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03a6\u03b9\u03bb\u03cc\u03c0\u03c4\u03c9\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f08\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u1f51\u03bb\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f20\u03b8\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03c1\u1fc4\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03bd. \u1f18\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u1fb3 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c6\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f40\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6 \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c3\u03af\u03c4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03c4\u03ad\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u1fc6\u03c2. \u1f29 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f14\u03ba\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd. \u1f08\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c7\u1f70\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0395\u1f50\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bf\u1f50 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b1\u03bb\u03c0\u03c9\u03c1\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u03b1\u03c6\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u1fd6\u03c2. \u1f18\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd, \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u1fd6 \u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bf\u1f34\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b3\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u03bf\u03c3\u03bf\u03ba\u03bf\u03bc\u03b5\u1fd6\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u1f00\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03ad\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b3\u03b7\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u1fd6\u03c2.<br>\u1f38\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u1fc4\u03b6\u03b5\u03b9 \u1f21 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd. \u03a4\u1f78 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c0\u1f76 \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u1f14\u03c4\u03b7, \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03b4\u03c9\u03ba\u03b5 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b3\u03bb\u1ff6\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd, \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9\u03c2. \u1f69\u03c2 \u1f41 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u1f1d\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f48\u03b4\u03c5\u03c3\u03c3\u03ad\u03b1\u03c2 \u1f18\u03bb\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u1f36\u03c0\u03b5\u03bd, \u00ab\u1f18\u1f70\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03c3\u1fc3\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f44\u03c8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u1f10\u03bb\u03b1\u03af\u03b1\u03bd, \u1f13\u03bd \u1f04\u03bc\u03c0\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f13\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u1fd6\u03bf\u03bd. \u1f4b \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9: \u03c4\u03bf\u03c3\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03b4\u03bf\u03bc\u03b5\u1fd6\u03c2\u00bb. \u039f\u1f55\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03c9\u03bf\u03b3\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb7.<br>\u00ab\u03a0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u03af\u03bd\u00bb, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03bb\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd\u03b1. \u1f29 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f41 \u1f00\u03ba\u03c1\u03bf\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03b1\u1fd6\u03bf\u03c2 \u03bb\u03af\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bf\u1fe6. \u1f18\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u1fc3, \u1f21 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u1f14\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u1f29 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u1f74 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b9\u03c4\u03c4\u03ae: \u1f00\u03c6&#8217; \u1f11\u03bd\u1f78\u03c2 \u1f21 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c6&#8217; \u1f11\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u1f21 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b1\u1fd6\u03c2. \u1f29 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f41 \u03c0\u03c5\u03c1\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5. \u039f\u1f31 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd, \u1f00\u03c3\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u1fc7, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03bf\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd. \u1f29 \u1f10\u03ba\u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f41\u03bc\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u1ff6\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b5\u03b6\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03bb\u03ae\u03bb\u03c9\u03c2, \u03c4\u1f78 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f30\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u1f14\u03bc\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6. \u039f\u1f31 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03bd\u03b8\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03cc\u03be\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03b5\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03c9\u03bd.<br>\u1f18\u03be \u1f34\u03c3\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f21 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u039f\u1f31 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03c7\u1f70\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u1f74\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03bd.<br>\u1f0c\u03be\u03b9\u03bf\u03bd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1f78 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ac\u03c2, \u03bf\u1f35\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ad\u03c0\u03c1\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03af\u03b1\u03c2 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u1f70\u03c2 \u1f10\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u1ff3, \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f00\u03b5\u1f76 \u03bc\u03b5\u03b8&#8217; \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b7\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<br>\u03a4\u1f78 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f02\u03bd \u1f26\u03bd \u1f10\u03c6\u03b9\u03ba\u03c4\u1f78\u03bd \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b6\u03ae\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd. \u039f\u1f31 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u1f10\u03ba\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03bc\u03b5\u03c4&#8217; \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03b1\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03bd\u1ff6\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2, \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f41\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u1f76 \u03c4\u1fc7 \u03bd\u03ad\u1fb3 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb7. \u03a4\u1f78 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76 \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03ba\u03cd\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb7. \u1f1c\u03c3\u03c4\u03b9 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f43\u03c2 \u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u1fd6 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f70\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ac\u03bb\u03c5\u03c8\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2. \u0395\u1f34\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03b5 \u03c4\u1f78 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u1f70 \u1f14\u03c4\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b4\u03ac\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03c0\u03bd\u03ad\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03bd.<br>\u1f08\u03c4\u03b5\u03bd\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f10\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5: \u00ab\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f40\u03c0\u03af\u03c3\u03c9 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03b4\u1f72 \u1f14\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03b2\u03c1\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f04\u03bd\u03c9 \u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u00bb (\u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03c0. 3,13-14). \u039c\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03b1\u03c3\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b4\u03b5\u1fd6 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c3\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2.<br>\u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03c9\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u1fd6\u03cc\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u1fe6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f30\u03b4\u03af\u1fb3 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u1f7a \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1ff6\u03bd. \u0394\u03b5\u1fd6 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f50\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u1f78\u03bd \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b6\u03c9\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f10\u03bd\u03b8\u03b1\u03c1\u03c1\u03cd\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5\u1fd6\u03bd \u1f21\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1fe5\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f30\u03b4\u03ad\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff7 \u1f10\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u1ff7 \u03b1\u1f51\u03c4\u1ff6\u03bd.<br>\u1f1c\u03c4\u03b9 \u03b4\u03ad, \u03b4\u03b5\u1fd6 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6. \u03a4\u1f78 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u03c7\u03c1\u1f74 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9\u03bd \u1f10\u03be\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd, \u03c5\u1f31\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u1fe6\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u1fc3 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03ba\u03bc\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f11\u03bb\u03ba\u03c5\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bd\u03ad\u03bf\u03b9\u03c2. \u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2, \u03b4\u03b5\u1fd6 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03c1\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u1f41\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc6\u03c2, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03bd\u1ff6\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03b2\u03b1\u03b8\u03cd\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03b3\u03bb\u1ff6\u03c3\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd. \u039f\u1f55\u03c4\u03c9, \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f78 \u1f14\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u1f00\u03c1\u03c9\u03b3\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03bf\u1f35\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2, \u1f10\u03bc\u03c0\u03bd\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u1f00\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03ba\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9. \u1f29 \u03b4\u03b9\u03b5\u03cd\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f55\u03c4\u03b7 \u03bf\u1f50 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03b9\u03b5\u1fd6 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b5\u1f50\u03c1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u1fb3 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u1fb3.<br>\u1f29 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03b5\u03bb\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u1f78\u03c2 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03cc\u03c2. \u1f29 \u1f10\u03bc\u03b2\u03ac\u03b8\u03c5\u03bd\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u1f48\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u1f10\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f31\u03ba\u03b1\u03bd\u1f74\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2.<br>\u1f29 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1f74 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4&#8217; \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f61\u03c3\u03b1\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03b1. \u1f29 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f21\u03b3\u03b5\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1f78\u03bd \u1fe5\u03cc\u03bb\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bc\u03bf\u03b9\u03b2\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6.<br>\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b4\u03b5\u1fd6 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f19\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u1f10\u03ba\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1f70 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u1fd6\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03c9\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd. \u1f29 \u1f10\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f31\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1, \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u1fd6\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b5\u1f50\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03b2\u03b9\u1ff6\u03c3\u03b1\u03b9 \u1f00\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u1f74\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6. \u0391\u1f31 \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f57\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03b6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2.<br>\u1f08\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af, \u03c4\u1f78 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u03c7\u03b5\u03c1\u03c3\u1f76\u03bd \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9. \u039c\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u03bd, \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03b4\u03c5\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03b4\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u1f30\u03c3\u03c7\u03c5\u03c1\u1f70\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03ba\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03bd, \u1f25\u03c4\u03b9\u03c2 \u1f10\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf\u1f56\u03c3\u03b1 \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f19\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b5\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b1\u1fd6\u03c2.<br>\u0395\u1f34\u03b8\u03b5 \u1f41 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03af\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u03af\u03b7 \u03c4\u1f74\u03bd \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f14\u03bd\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2. \u1f08\u03bc\u03ae\u03bd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bishop Maximos of Melitene<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Greek Orthodox Community of the Transfiguration of the Saviour, Coventry<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>60th Anniversary<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Behold, how good and pleasant it is for brethren to dwell together in unity&#8221;. (Psalm 132:1). As we assemble here to commemorate sixty years since the founding of the Greek Orthodox Community of the Transfiguration in Coventry, this divinely inspired lyricism speaks to us.<br>Today, my brothers and siters in Christ, we commemorate the great contributions made by this Community\u2014a lighthouse of spiritual direction and preservation of Hellenic Orthodoxy in the heart of England for six decades. &#8220;Let all things be done decently and in order&#8221; (1 Corinthians 14:40), the apostle Paul orders, therefore we honour the founders and all those who have served our Community and reflect with respect on its history, deeds, and relevance.<br>From His Eminence Archbishop Nikitas of Thyateira and Great Britain, who blesses the Community and all those who serve it, we give the most sincere greetings. Particularly congrats go to Protopresbyter Theodore Polyviou, the presiding priest, for his varied efforts.<br>Driven by the quest for a brighter future, a group of Greek Cypriots landed in Coventry in 1964. Their hearts full of love for religion and hometown, they initially lived in Birmingham then Coventry. These pioneers made a daring choice to establish their own Community because of their need for spiritual direction and their desire to preserve Greek Orthodoxy. Although they lacked money, they were wealthy in faith and will; they mortgaged their houses to buy the first church, a former Anglican school. The accounts of those early days are poignant as the founders show amazing commitment and sacrifice by devoting their leisure time to the upkeep and development of the church.<br>Let us consider the offerings of these trailblazers and honour the words of our Lord: &#8220;Greater love has no one than this: to lay down one&#8217;s life for one&#8217;s friends&#8221; (John 15:13). For the sake of our Community, the fathers offered not only their souls but also their whole life. From its founding, the Community has been a lighthouse of compassion and solidarity, helping the local society, distributing food and money to the suffering irrespective of faith or belief.<br>The foundation of our community is one of faith, love, and sacrifice in past years. It is a tale of individuals who, like contemporary apostles, transported the warmth of Hellenism and the light of Orthodoxy right into England. By means of their example, ongoing labour, and preservation of our religion and customs for next generations, let us respect the memory of the founders. May the remembrance of our lost founders and donors endure always. Rest for their spirits in the realm of the living, where the virtuous live, our Lord Jesus Christ grants.<br>The community&#8217;s charitable efforts show themselves mostly via the Philoptochos Society, which has been serving the impoverished and underprivileged sixty years nonstop. &#8220;Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy,&#8221; our Lord said in Matthew 5:7. With a loving and self-sacrifice attitude, the Philoptochos provides moral and financial help to those in need. It plans meals for the local financially strapped people as well as the homeless. This gift is a declaration of Christian love and support for a neighbour. According to the Gospel, it offers people in need not just food but also warmth and personal touch. Furthermore, it arranges frequent visits to hospitals and nursing homes to provide comfort and assistance to the ill and aged, thereby virtually expressing love and concern for all individuals.<br>Especially noteworthy is the Community&#8217;s support of the young people&#8217;s spiritual development and education. Operating sixty years nonstop, the Greek School has handed to many young people the Greek language, knowledge, and culture. &#8220;If you demolish Greece, in the end, you will see that all that remains is an olive tree, a vineyard, and a boat,&#8221; famous Greek poet Odysseas Elytis observed. Which implies: you may recreate her with them.&#8221; Likewise, by imparting Greek language and culture, our school helps to preserve and revive Hellenism in the diaspora.<br>&#8220;Education is a possession of precious value,&#8221; said Plato. The spiritual and cultural growth of a country depends mostly on its educational system. This is why our Community has made running a Greek School a priority from its inception. Operating sixty years constantly, the Greek School is a lighthouse of Hellenism and Orthodoxy right in the middle of England. Its two goals are to educate the Greek language and pass Greek Orthodox beliefs and customs to the next generations. The foundation of the School&#8217;s course is the instruction in Greek language. Students learn grammar and syntax; they practise reading and writing; they expand their vocabulary. Study of Greek literature, from Homeric epics to contemporary poets and prose authors, accompanies language acquisition. Simultaneously, the School gives Greek history and culture especially top priority in instruction. From antiquity to the present, pupils study Greek customs and traditions as well as the pivotal events in Greek history. The School therefore enables young people to grow strongly in Greek identification and pride in their background. Simultaneously, it teaches the children about the rituals and beliefs of our religion, including religious festivals, the life of the Saints, and Orthodox liturgy, therefore promoting Greek Orthodoxy.<br>Our Church&#8217;s contribution to the lives of the Community is very vital. For decades of devoted followers, the Church of the Transfiguration has been a spiritual residence. Here is where we celebrate the secrets of our religion and discover direction and strength on our spiritual road. The faithful are joined with Christ and with one other via the sacraments, prayers, and liturgical life.<br>The preservation of our customs depends as much on the Church. We recognise the turning points in life\u2014 baptism, marriage, and the death from this world\u2014in the Church, where we celebrate the major feasts of our religion. The Church passes on the Orthodox faith and Greek customs to next generations, therefore safeguarding our spiritual and cultural legacy.<br>Celebrating the sixty-year path of the Greek Orthodox Community of the Transfiguration in Coventry today, we are overwhelmed with thanksfulness and respect for everything that has been achieved. Committed to carry on the work of our founders, to preserve our religion and customs, and to serve our fellow human beings with love and humility, we look forward and are driven forward.<br>Finally, I would like to sincerely thank you to all those who have helped our Community to flourish and thrive. I especially thank the priest, the parish council, the teachers, the volunteers, and all the faithful who have over years supported this Community. May God bless you all, and may the memory of our founders and benefactors be eternal. Amen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u03a0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 Coventry \u03c4\u03b1 60 \u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.&nbsp; \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0395\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 11 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2024, \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":93068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[156,157],"class_list":["post-93066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized","tag-arxiepiskopi-thiateiron","tag-arxiepiskopos-thyateiron-nikhtas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u03a0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 Coventry \u03c4\u03b1 60 \u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.&nbsp; \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0395\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 11 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2024, \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-12T18:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-12T18:04:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"panandr6\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"panandr6\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/\",\"name\":\"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-12T18:03:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-12T18:04:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg\",\"width\":1152,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\",\"name\":\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"description\":\"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\",\"name\":\"panandr6\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","og_description":"\u03a0\u03b1\u03bd\u03b7\u03b3\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2 Coventry \u03c4\u03b1 60 \u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03cd\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2.&nbsp; \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b8\u03b7 \u039c\u03ad\u03b3\u03b1\u03c2 \u0395\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03b8\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bf\u03c1\u03c4\u03ae\u03c2 \u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03b1\u03be\u03af\u03bc\u03bf\u03c5. \u03a4\u03b7\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, 11 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2024, \u03bf \u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03b9\u03c4\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba. \u039c\u03ac\u03be\u03b9\u03bc\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/","og_site_name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","article_published_time":"2024-08-12T18:03:48+00:00","article_modified_time":"2024-08-12T18:04:34+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":768,"url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"panandr6","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc":"panandr6","\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"16 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/","name":"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg","datePublished":"2024-08-12T18:03:48+00:00","dateModified":"2024-08-12T18:04:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#primaryimage","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg","contentUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bishop-maximos-of-melitene.jpg","width":1152,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2024\/08\/12\/60th-anniversary-greek-orthodox-community-of-the-transfiguration-of-the-saviour-coventry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/fosfanariou.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0395\u03c0\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bf\u03c2 60 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 Coventry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/","name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","description":"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243","name":"panandr6","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93066"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93069,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93066\/revisions\/93069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}