{"id":76132,"date":"2023-10-22T14:50:17","date_gmt":"2023-10-22T12:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?p=76132"},"modified":"2023-10-22T14:50:21","modified_gmt":"2023-10-22T12:50:21","slug":"patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/","title":{"rendered":"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023)"},"content":{"rendered":"\n

\u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u039d \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0395\u0399\u039f\u039d<\/mark><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u0397 \u0391.\u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, 21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023, \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0399. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc.<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. Pierre Dartout \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba. Patrice Cellario, \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba. \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u0396\u03b5\u03b2\u03b5\u03bb\u03ac\u03ba\u03b7\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03b9 \u03a0\u03c1\u03cc\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc \u0395\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03bf\u03bb. \u03ba. \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u039c\u03b1\u03c7\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc. \u03ba. \u0130lhami Akg\u00fcn, \u0386\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u039f\u03c6\u03c6\u03b9\u03ba\u03b9\u03ac\u03bb\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c.\u03c4.\u03a7.\u0395., \u03c4\u03bf \u0394.\u03a3. \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u03a4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bf \u03a0\u03bf\u03b9\u03bc\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2. \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba. \u0394\u03b7\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03bf \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b5\u03be\u03ad\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf. <\/p>\n\n\n\n

\u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b9, \u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03ac\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03b3\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03b8\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b7 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc. \u03a4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u0395\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03bc. \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u0392\u03b1\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7-\u03a4\u03c3\u03bf\u03c5\u03b2\u03b5\u03bb\u03b5\u03ba\u03ac\u03ba\u03b7, \u03b7 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b4\u03ce\u03c1\u03b1.<\/p>\n\n\n\n

\u039d\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03b3\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1, \u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c4\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03b5\u03c1\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9\u03bf \u00abC\u00f4te d\u2019Azur\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7, \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bf \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u0395\u03c0\u03af\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b5\u03b2. \u0393\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u0394\u03ad\u03c1\u03ba\u03c9\u03bd \u03ba. \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03b9\u03bf\u03bb. \u039c. \u03a0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03b5\u03bb\u03bb\u03bf \u03ba. \u0398\u03b5\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u03a6\u03c9\u03c4\u03cc: \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sa Toute-Saintet\u00e9 le Patriarche \u0153cum\u00e9nique Bartholom\u00e9e\u00a0Discours en l\u2019\u00e9glise de la Visitation de Monaco (Samedi 21 octobre 2023)<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9minences,<\/p>\n\n\n\n

Excellences,<\/p>\n\n\n\n

Bien chers P\u00e8res, <\/p>\n\n\n\n

Chers fr\u00e8res et s\u0153urs en Christ,<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une grande joie de nous retrouver \u00e0 nouveau parmi vous, sur cet antique Rocher d\u00e9crit par le g\u00e9ographe grec Strabon ; non loin d\u2019une cath\u00e9drale qui, par son portail \u00e9tincelant de blancheur et de lumi\u00e8re, nous rappelle l\u2019antique \u00c9glise d\u2019Arles et toute la tradition des P\u00e8res de L\u00e9rins, h\u00e9ritage commun au christianisme d\u2019Orient et d\u2019Occident.<\/p>\n\n\n\n

Depuis 1995, nous n\u2019avons eu de cesse de revenir parmi vous. Tout d\u2019abord pour consolider les liens de l\u2019\u00c9glise-M\u00e8re avec la paroisse de Saint-Spyridon \u00e0 Nice qui a toujours eu pour vocation de rassembler non seulement les Hell\u00e8nes, accoutum\u00e9s \u00e0 ces rivages depuis vingt-cinq si\u00e8cles, mais aussi tous les chr\u00e9tiens orthodoxes de la r\u00e9gion ces derni\u00e8res ann\u00e9es. C\u2019est ainsi que tout naturellement s\u2019est fait ressentir le besoin d\u2019offrir un lieu de culte ouvert \u00e0 cette diversit\u00e9 qui est la marque de l\u2019Orthodoxie de l\u2019Hexagone et de ses marges. Ce projet prit finalement forme en 2012.<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0 donc d\u00e9j\u00e0 plus de dix ans que, dans le cadre de nos relations \u0153cum\u00e9niques fraternelles, l\u2019Archev\u00each\u00e9 de Monaco, avec l\u2019accord du gouvernement de la Principaut\u00e9, a pris la d\u00e9cision de mettre \u00e0 la disposition du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique la chapelle de la \u00ab Visitation \u00bb, permettant ainsi  aux orthodoxes de Monaco de recevoir le soin pastoral qui leur est n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n

Nous tenons ici \u00e0 exprimer notre gratitude \u00e0 Son Excellence Monseigneur Bernard Barsi, sans qui rien de cela n\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 possible ainsi qu\u2019\u00e0 son successeur Son Excellence Monseigneur Dominique-Marie David, qui a pris \u00e0 c\u0153ur de poursuivre l\u2019\u0153uvre engag\u00e9e. Car il s\u2019agit bien d\u2019une \u0153uvre de pi\u00e9t\u00e9 et charit\u00e9 fraternelle qui doit s\u2019inscrire dans la dur\u00e9e. Nous voudrions \u00e0 ce propos rappeler que cette \u00ab\u00a0hospitalit\u00e9 eccl\u00e9siale\u00a0\u00bb offerte au Patriarcat \u0153cum\u00e9nique, sur les rivages de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale n\u2019est pas nouvelle. D\u00e8s la Renaissance, Venise fut la premi\u00e8re \u00e0 offrir un lieu de culte \u00e0 ses sujets orthodoxes. On conna\u00eet aussi le r\u00f4le de cette communaut\u00e9 grecque dans les d\u00e9bats de la Contre-R\u00e9forme lors du concile de Trente au 16e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle et ses liens amicaux avec de nombreux Papes. Ces amiti\u00e9s renouvel\u00e8rent l\u2019\u00e9tude des P\u00e8res grecs dans toute la Chr\u00e9rient\u00e9 latine.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous ne pouvons ici que mentionner en passant les communaut\u00e9s de Livourne et de Trieste qui dans les si\u00e8cles suivants surent maintenir des liens et des \u00e9changes d\u2019id\u00e9es et de personnes entre l\u2019\u00c9glise-M\u00e8re de Constantinople et les rivages de la modernit\u00e9 occidentale. C\u2019est riche de cette exp\u00e9rience s\u00e9culaire, comme vous le savez, que le Patriarcat \u0153cum\u00e9nique a toujours eu \u00e0 c\u0153ur de servir tous les orthodoxes, sans distinction de nationalit\u00e9 ou d\u2019origine ethnique en \u00e9tablissant un dialogue sinc\u00e8re avec les \u00c9glises d\u2019Occident. <\/p>\n\n\n\n

Nous le voyons bien, nous ne faisons que nous inscrire dans une tradition \u00e0 la fois antique et toujours nouvelle parce qu\u2019elle est vivante et cr\u00e9ative. Cette hospitalit\u00e9 eccl\u00e9siale vaut tous les discours sur l\u2019\u0153cum\u00e9nisme. Elle manifeste que le dialogue interpersonnel est le premier pas vers l\u2019unit\u00e9. Or ce dialogue porte d\u00e9j\u00e0 ses fruits, car nous le voyons depuis peu, les Chr\u00e9tiens de \u00ab toute la Terre habit\u00e9e, de tout l\u2019oecum\u00e8ne \u00bb, de toutes langues et confessions commencent \u00e0 parler d\u2019une commune voix face aux d\u00e9fis de l\u2019urgence climatique et des guerres. <\/p>\n\n\n\n

\u0152uvrer dans ce sens, c\u2019est \u00eatre artisan de paix. Et l\u2019\u0153uvre commune que vous avez entreprise ici doit \u00eatre comme \u00ab Une ville situ\u00e9e sur une montagne ne peut \u00eatre cach\u00e9e. \u00bb (Mat. 5, 14)<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7<\/strong>
\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03b5\u03c1\u03cc \u039d\u03b1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391.\u0398.\u03a0.,<\/strong>\u00a0\u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5,\u00a0\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 21\u03b7\u03c2 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5,
\u03a4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1,
Excellences,
\u0398\u03b5\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5,
\u0395\u03be\u03bf\u03c7\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5 \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2,
\u0395\u03be\u03bf\u03c7\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7 \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ad \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2,
Mesdames et Messieurs les repr\u00e9sentants des pouvoirs publics de la Principaut\u00e9,
\u03ba. \u03a0\u03c1\u03cc\u03be\u03b5\u03bd\u03b5,
\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2,
\u0395\u03bd\u03c4\u03b9\u03bco\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u0386\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2,
\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1 \u03a0\u03c1\u03cc\u03b5\u03b4\u03c1\u03b5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc, Mesdames et Messieurs,
\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af,<\/p>\n\n\n\n

\u039c\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03ba\u03b5\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ad\u03c6\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c6\u03cc\u03b2\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bc\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b8\u03bb\u03af\u03c8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b3\u03bf\u03ae\u03c4\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1. \u0392\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7, \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c3\u03c7\u03b1\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b7\u03c2. \u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03bc\u03b5\u03af\u03c2, \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ba\u03bf\u03c1\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03c3\u03c4\u03bf \u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c6\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b4\u03bf\u03cd, \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03ad\u03bc\u03c0\u03bb\u03b5\u03bf\u03b9 \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u00ab\u03b5\u03c0\u03b5\u03c3\u03ba\u03ad\u03c8\u03b1\u03c4\u03bf \u03b7\u03bc\u03ac\u03c2 \u03b5\u03ba \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03bf \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1 \u03b7\u03bc\u03ce\u03bd\u00bb. \u03a3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b5\u03bd \u03c4\u03c9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c9 \u03b7\u03bc\u03ce\u03bd \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7.<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03bc\u03b7\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c6\u03bf\u03b4\u03c1\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03bc\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b8\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b7\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03bd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03b8\u03c1\u03cd\u03bb\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03c9\u03c3\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03b8\u03cc\u03c1\u03bc\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b8\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b7\u03b3\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd\u03c4\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c6\u03c1\u03ac\u03b3\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03af\u03c4\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd.<\/p>\n\n\n\n

\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5, \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03b5\u03b4\u03c1\u03b1\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b2\u03c1\u03ac\u03c7\u03bf, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ac\u03ba\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03c5\u03b1\u03bd\u03ae\u03c2 \u0391\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c9\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b9\u03b4\u03c1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03bf \u03b7\u03bc\u03af\u03b8\u03b5\u03bf\u03c2 \u0397\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03ae\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bd\u03b1\u03cc\u03c2, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf \u03bb\u03b9\u03bc\u03ac\u03bd\u03b9 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5. \u0388\u03ba\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03b5\u03b4\u03ce \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03b9 \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b4\u03cc\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03c4\u03b5\u03c1\u03ac \u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a4\u03b7\u03bd \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03c1\u03ce\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03b7 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03c2, \u03b7 \u03b5\u03c5\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b8\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03b8\u03ce\u03bd. \u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bf\u03b9 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03b9\u03b4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1, \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. \u0397 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b6\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bd\u03c5\u03bd \u0393\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b7\u03b4\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba. \u0395\u03bc\u03bc\u03b1\u03bd\u03bf\u03c5\u03ae\u03bb, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bc\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0399\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc \u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a5\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u0398\u03b5\u03b9\u03bf\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c6\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b5\u03c1\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03bb\u03b5\u03af \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c1- \u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03ba\u03ad\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03bd \u03b4\u03cc\u03be\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c0\u03b1\u03c8\u03b1\u03bd \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2. \u039a\u03bf\u03c5\u03b2\u03b1\u03bb\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03be\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7, \u03b9\u03c3\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c6\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03b1\u03b6\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03ad\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c9\u03b3\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae, \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7. \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af, \u03c0\u03ad\u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03be\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03b5\u03c0\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039d\u03bf\u03c4\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bf\u03ba\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0. \u039c\u03b9\u03c7\u03b1\u03ae\u03bb \u03a3\u03b5\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03c9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b9\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5. \u03a4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1. \u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b5\u03c3\u03bc\u03ce\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf, \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bd\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u0396\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03a3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b1\u03bd\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5. \u038c\u03c3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c8\u03c5\u03c7\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc. \u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c1\u03b8\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03bc\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac \u03bc\u03ad\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c8\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7 \u03b4\u03af\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03c7\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Toute-Saintet\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi de vous dire quelques mots en fran\u00e7ais afin de vous accueillir solennellement en cette belle Principaut\u00e9 de Monaco. Nous nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 vous recevoir il y a quelques mois, mais les circonstances ont fait que votre visite avait d\u00fb \u00eatre re- pouss\u00e9. C\u2019est donc avec un enthousiasme renouvel\u00e9 que nous avons la joie de votre pr\u00e9sence aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Toute-Saintet\u00e9, ne consid\u00e9rez pas notre joie comme excessive, car elle n\u2019est certainement ni formelle ni feinte, mais elle proc\u00e8de de notre fervent d\u00e9sir de rendre hommage \u00e0 vos nombreuses ann\u00e9es \u00e0 la t\u00eate du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique, au gouvernail de l\u2019orthodoxie mondiale. Vous incarnez les espoirs, les valeurs et les traditions de notre \u00c9glise, c\u2019est pourquoi nous vous accueillons avec ferveur et respect authentiques. Votre pr\u00e9sence nous donne le courage de con- tinuer \u00e0 servir l\u2019institution historique du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique ayant marqu\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9l\u00e9bile l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 et qui continue de promouvoir l\u2019unit\u00e9 des chr\u00e9tiens, la paix et la coexis- tence harmonieuse des religions et des cultures.<\/p>\n\n\n\n

Nombreux sont ceux qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019Eglise orthodoxe, \u00e0 son mode d\u2019existence et \u00e0 ses traditions et qui ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9s par votre minist\u00e8re rejaillissant jusque dans la vie des paroisses de notre M\u00e9tropole. La Sainte M\u00e9tropole de France continue d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019avant-garde du dialogue attach\u00e9e \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de tous les chr\u00e9tiens dans le respect de la diversit\u00e9. Nous poursuivons avec la m\u00eame ferveur le minist\u00e8re que nous avons re\u00e7u de l\u2019actuel M\u00e9tropolite du si\u00e8ge majeur de Chalc\u00e9doine, Son \u00c9minence Monseigneur Emmanuel qui, en cultivant un esprit de fraternit\u00e9 et de collaboration a mis en valeur l\u2019importance et le r\u00f4le de l\u2019orthodoxie en France et sem\u00e9 dans les c\u0153urs des fid\u00e8les de la M\u00e9tropole de France l\u2019amour et le respect envers le Patriarcat \u0153cum\u00e9nique. En Principaut\u00e9 de Monaco, il a notamment partag\u00e9 votre sensibilit\u00e9 quant aux questions br\u00fblantes de l\u2019\u00e9cologie et de la protection de l\u2019environnement naturel, questions qui sont au centre des int\u00e9r\u00eats et des activit\u00e9s de la Principaut\u00e9 mon\u00e9gasque, alors que la crise clima- tique ne menace plus seulement l\u2019avenir, mais aussi le pr\u00e9sent de l\u2019humanit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le simple fait que nous puissions nous retrouver aujourd\u2019hui en cette belle chapelle de la Visitation est certainement un h\u00e9ritage direct de votre engagement \u00e0 la fois pastoral et \u0153cum\u00e9nique. Voil\u00e0 plus de dix ans que les orthodoxes de la Principaut\u00e9 se retrouvent dans cette magnifique chapelle, sous le soin pastoral du R\u00e9v\u00e9rend Protopresbytre du Tr\u00f4ne \u0153cum\u00e9nique Michel S\u00e9linotakis, pour prier et pour t\u00e9moigner avec humilit\u00e9 de la riche tradition spiri- tuelle qui nous a \u00e9t\u00e9 transmise par le Patriarcat \u0153cum\u00e9nique. Je pense tr\u00e8s sinc\u00e8rement que les trois d\u00e9cennies de l\u2019incroyable mi- nist\u00e8re de Sa Toute-Saintet\u00e9 sur le Tr\u00f4ne du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique a puissamment particip\u00e9 au rapprochement historique de l\u2019\u00c9glise orthodoxe avec l\u2019\u00c9glise catholique et nous permet de jouir de l\u2019hos- pitalit\u00e9 \u0153cum\u00e9nique qui nous est offerte par le dioc\u00e8se de Monaco. Je tiens ici \u00e0 remercier tr\u00e8s chaleureusement son Excellence, Mon-seigneur Dominique-Marie David, Archev\u00eaque de Monaco qui poursuit l\u2019h\u00e9ritage de feu l\u2019Archev\u00eaque \u00e9m\u00e9rite de Monaco, Mon- seigneur Bernard Barsi de bienheureuse m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

Votre pr\u00e9sence parmi nous, Toute-Saintet\u00e9, est une v\u00e9ritable b\u00e9n\u00e9diction et nous attendons vos paroles inspirantes.<\/p>\n\n\n\n

\u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03b5\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b3\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b9\u03ca\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03b1 \u03a3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03ba\u03bf\u03ae, \u03b5\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7, \u03b5\u03bd \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03b5, \u03b5\u03c3\u03b5\u03af\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c4\u03b9\u03bc\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03a3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bf\u03c1\u03af\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u039d \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0395\u0399\u039f\u039d \u0397 \u0391.\u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, 21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023, \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0399. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. Pierre Dartout \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba. Patrice Cellario, \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":76138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[99,277,13,5,4],"class_list":["post-76132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized","tag-arxontes-ths-mtxe","tag-episkepsi-gallia","tag-ierarxes-thronou","tag-mitropolis-gallias","tag-pasi-ti-ktisei"],"yoast_head":"\n\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u039d \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0395\u0399\u039f\u039d \u0397 \u0391.\u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, 21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023, \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0399. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. Pierre Dartout \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba. Patrice Cellario, \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-22T12:50:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-22T12:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"panandr6\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"panandr6\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/\",\"name\":\"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-22T12:50:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-22T12:50:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\",\"name\":\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"description\":\"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\",\"name\":\"panandr6\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","og_description":"\u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u039d \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0395\u0399\u039f\u039d \u0397 \u0391.\u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03ba.\u03ba. \u0392\u03b1\u03c1\u03b8\u03bf\u03bb\u03bf\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c2, \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, 21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023, \u03c7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0399. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc. \u03a0\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03c9\u03b8\u03c5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03c1\u03b9\u03b3\u03ba\u03b7\u03c0\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba. Pierre Dartout \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a5\u03c0\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2 \u0395\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba. Patrice Cellario, \u03bf \u0395\u03be\u03bf\u03c7. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c3\u03b2\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1 […]","og_url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/","og_site_name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","article_published_time":"2023-10-22T12:50:17+00:00","article_modified_time":"2023-10-22T12:50:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"panandr6","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc":"panandr6","\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/","name":"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023) - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg","datePublished":"2023-10-22T12:50:17+00:00","dateModified":"2023-10-22T12:50:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg","contentUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DSC00685.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2023\/10\/22\/patr-xorostasia-sto-monaco-21-10-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/fosfanariou.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae \u03a7\u03bf\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc (21 \u039f\u03ba\u03c4\u03c9\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2023)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/","name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","description":"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243","name":"panandr6","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76156,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76132\/revisions\/76156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}