{"id":115012,"date":"2025-09-06T19:39:21","date_gmt":"2025-09-06T17:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?p=115012"},"modified":"2025-09-06T19:39:23","modified_gmt":"2025-09-06T17:39:23","slug":"metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/","title":{"rendered":"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03ac\u03c1\u03ba\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc \u00ab\u03b5\u03bd \u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2\u00bb (\u03a0\u03c1\u03b1\u03be. 2,4).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03a0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b7\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u0391\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03ac\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u00ab\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd\u00bb \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03bc\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03bf \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03cd\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac \u03b7 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bf \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03c2, \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1, \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u039f \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03ac\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03c2, \u00ab\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bc\u03ac\u03c2\u00bb, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u0395\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b5\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf, \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03af, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u00ab\u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9\u00bb \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0386\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5, \u03bf\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c3\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u00ab\u03b4\u03b9\u03b5\u03c5\u03ba\u03bf\u03bb\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd\u00bb \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u1fbd \u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1 \u03b8\u03b5\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a3\u03c4\u03b1 4 \u03ad\u03b8\u03bd\u03b7, \u03b5\u03ba \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0399\u03b5\u03c1\u03ac \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c2 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a3\u03ba\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03bd\u03b1\u03c5\u0390\u03b1\u03c2, \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bb\u03b8\u03cc\u03bd \u03b7 \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b9\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03b7 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03ba\u03cd\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03c0\u03cc \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b3\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u0386\u03b3\u03b9\u03bf \u03a0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af \u00ab\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c7\u03bf\u03cd\u00bb \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7\u03bc\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2, \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u00ab\u03bb\u03b1\u03bb\u03b5\u03af \u03c9\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03bd\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03bb\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b7\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2, \u03b1\u03c6\u03bf\u03c5\u03b3\u03ba\u03c1\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf, \u03c4\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b4\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ce\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf 2017, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03ba\u03ac\u03b8\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf \u038e\u03bc\u03bd\u03bf, \u03c3\u03b5 \u03b4\u03af\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf, \u03c4\u03bf 2019, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0391\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03cd, \u03a0\u03b1\u03bd\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba. \u0391\u03b3\u03b1\u03b8\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u201c\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039a\u03b1\u03b8\u03b9\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03ad\u03bd\u03b1 \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bc\u03ae\u03bd\u03b1, \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf, 6 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 10 \u03c0.\u03bc., \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03be\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b5\u03c0\u03af \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5\u03bc\u03b9\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u039a\u03b1\u03c4\u03b7\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b5\u03bf\u03c6\u03c9\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9, \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7, 18 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 6 \u03bc.\u03bc., \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b8\u03b5\u03b4\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039d\u03b1\u03bf\u03cd \u0391\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u0393\u03b5\u03c9\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c7\u03cc\u03bb\u03bc\u03b7\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b9\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c3\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b8\u03b5\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b8\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0394\u03af\u03b4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5\u03c4\u03bf\u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03c3\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae, \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2, \u03b7 \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b7 \u039d\u03bf\u03c1\u03b2\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae, \u03b7 \u0394\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b7, \u03b7 \u0399\u03c3\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u039c\u1fbd \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03b7 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bf\u03cd \u03a4\u03bf\u03c5, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0388\u03c4\u03c3\u03b9, \u03b7 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf, \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b7\u03c1\u03c5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03ad\u03b8\u03bd\u03b7, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc, \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#605127\" class=\"has-inline-color\">Metropolitan Cleopas of Sweden, The Divine Liturgy in the Swedish Language<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Divine Liturgy is the \u201cheart\u201d of the life of the Church and the revelation of the Kingdom of God within the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the Divine Liturgy, the Word of God becomes accessible to the people, and the people, in turn, offer themselves to God through praise and thanksgiving.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this theological reality, language is not merely a means of communication, but a place of incarnation and communion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Church always proclaims Christ \u201cin other tongues\u201d (Acts 2:4).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentecost is the model, for each Apostle heard \u201cthe mighty works of God\u201d in his own language.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The local dialect is not simply a daily idiom; it is the vessel through which a person thinks, prays, and experiences the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When the Divine Liturgy is celebrated in the language that speaks to the heart of the faithful, then the Word truly becomes near \u2014 both to the mouth and to the heart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The universality of the Church does not abolish particularity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Christ became man, \u201cin every way like us\u201d, except for sin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as the Incarnation took place in a specific place, time, and language, so too the Divine Liturgy is called to embrace the linguistic and cultural uniqueness of each community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The use of the local dialect in the celebration of the Divine Liturgy testifies that the Church is not a foreign body, but truly \u201cdwells among the people.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moreover, dialects are bearers of memory and culture. When they are included in worship, they do not merely \u201cfacilitate understanding,\u201d but sanctify the entire cultural experience of the people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thus, the local language becomes a vehicle of divine knowledge, and tradition itself is transformed into a theological witness and living experience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the four nations that make up the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia, there once prevailed the belief that only the use of the Greek language conferred dignity and holiness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, such a view reveals a lack of understanding of the reality that the holiness of the Divine Liturgy flows from the Holy Spirit, which acts \u201calways and everywhere,\u201d and not from the antiquity or formality of the language.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The use of the local dialect does not diminish holiness; rather, it reveals the nearness of God, who \u201cspeaks as a friend to a friend.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Understanding the needs of our local Church and being deeply moved by the almost daily attendance of several young people, mostly natives, and recognizing their desire to comprehend, as far as humanly possible, both the services being performed and the doctrines of the Orthodox faith, we initially published the Divine Liturgy in a trilingual text in 2017, and the Akathist Hymn in a bilingual text in 2019, as an offering from our beloved concelebrant, His Eminence Metropolitan Agathangelos of Fanarion, and from the Publishing Ministry \u201cApostoliki Diakonia of the Church of Greece.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We have also established the celebration of the Divine Liturgy entirely in the Swedish language, one Saturday each month, beginning today, Saturday, September 6, 2025, at 10:00 a.m., on the occasion of the beginning of the new ecclesiastical year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Furthermore, for several years, we have been organizing lectures and seminars for Catechumens and the recently baptized, in both English and Swedish. These will resume once again on Thursday, September 18, 2025, at 6:00 p.m., at the facilities of the St. George Cathedral of Stockholm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same missionary effort is carried out in all our parishes by our dedicated clergy and volunteers, whom I sincerely thank from the heart for their sacrificial ministry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this way, and as is the case every Sunday, apart from Greek, the Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, and English languages are also used in the various local parishes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thus, the celebration of the Divine Liturgy in the local dialect is not merely a linguistic choice, but a theological act that shows that God speaks in the language of His people, embraces the entire human experience, and sanctifies it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In this way, the Church remains faithful to her mission, as commanded by the Risen Lord, \u201cto preach the Gospel to all nations,\u201d in a manner that is living, familiar, and salvific.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":115013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[33,34],"class_list":["post-115012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-uncategorized","tag-mitropolis-souhdias","tag-souhdias-kleopas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-06T17:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-06T17:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1542\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"panandr6\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"panandr6\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/\",\"name\":\"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-06T17:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-06T17:39:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1542},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/\",\"name\":\"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5\",\"description\":\"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243\",\"name\":\"panandr6\",\"url\":\"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","og_description":"\u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u00ab\u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac\u00bb \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b6\u03c9\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bf \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b9\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bb\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03af\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/","og_site_name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","article_published_time":"2025-09-06T17:39:21+00:00","article_modified_time":"2025-09-06T17:39:23+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1542,"url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"panandr6","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc":"panandr6","\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"8 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/","name":"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 - \u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg","datePublished":"2025-09-06T17:39:21+00:00","dateModified":"2025-09-06T17:39:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/fosfanariou.gr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/543120757_1080646257555117_2954881851252100815_n.jpg","width":2048,"height":1542},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/2025\/09\/06\/metropolitan-cleopas-of-sweden-the-divine-liturgy-in-the-swedish-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/fosfanariou.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03bb\u03b5\u03cc\u03c0\u03b1\u03c2: \u0397 \u0398\u03b5\u03af\u03b1 \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#website","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/","name":"\u03a6\u03c9\u03c2 \u03a6\u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03af\u03bf\u03c5","description":"\u03a6\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fosfanariou.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fosfanariou.gr\/#\/schema\/person\/204a17fb6c70cc5c769f75cfb5d4b243","name":"panandr6","url":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/author\/panandr6\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115014,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115012\/revisions\/115014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfanariou.gr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}