Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος δέχθηκε την φιλόλογο και συγγραφέα Κορνηλία Τσεβίκ-Μπαϊβερτιάν, η οποία επέδωσε στον Παναγιώτατο το νέο βιβλίο της, δηλαδή τον B΄ τόµο της σειράς Κωνσταντινουπολίτικη Προσωπογραφία, που περιλαµβάνει τη συνέχεια των προφορικών µαρτυριών των Ρωµιών της Πόλης.
Οι πολύτιµες και ειλικρινείς καταθέσεις των βιωµάτων τους επιχειρούν την ιχνηλάτηση του «προφίλ» του Ρωµιού του 21ου αιώνα. Ενός αιώνα ραγδαίων κοινωνικών και πολιτικών εξελίξεων µέσα στον οποίο καλούνται οι λιγοστοί άνθρωποι της Πόλης να δραστηριοποιηθούν και να αγωνιστούν για τη διαφύλαξη της ταυτότητας και οντότητάς τους σε όλα τα επίπεδα ζωής.
Οι συνεντεύξεις δηµοσιεύoνται από το 2013, στο πολυπολιτισµικό περιοδικό της Πόλης, PAROS-ΦΑΡΟΣ και στην εφηµερίδα ο Πολίτης των Αθηνών.
Παραθέτουμε τα αναλυτικά περιεχόμενα του βιβλίου.
Προλεγόμενα
Αϊβάτογλου Κυριάκος Ηλίας Δρ. / Αύγουστος 2020
Αλεξανδρίδης Αλέξανδρος / Μάιος 2019
Βασιλειάδης Βασίλης (Λάκης) / Δεκέμβριος 2017
Γιγουρτσής Γιάννης / Σεπτέμβριος 2021
Δόκου-Ψαροπούλου Ιωάννα / Αύγουστος 2019
Δολτσινιάδης Στράτος / Ιούλιος 2021
Ζώτος Δημήτρης / Ιούνιος 2018
Ηλιάδης Μάριος / Ιούλιος 2020
Ιωσηφίδου-Τατάκη Ζωή / Σεπτέμβριος 2022
Καλαγκός Αυξέντιος Δρ. / Ιανουάριος 2022
Καλαϊτζής Χρυσόστομος, Μητροπολίτης Μύρων / Μάιος 2021
Καλαμάρης Βασίλης / Οκτώβριος 2020
Καλαμάρης Νίκος / Αύγουστος 2020
Καραγιάννης Δημήτριος (αποκλειστική συνέντευξη για τον Β’ τόμο)
Καραμήτη Ελένη / Σεπτέμβριος 2020
Κομοροσάνο Μαίρη / Οκτώβριος 2018
Κοντοπούλου Μαρίκα / Δεκέμβριος 2018
Κοροβίνης Θωμάς / Σεπτέμβριος 2018
Κουβαρά-Λιολάκη Μαρία / Ιούνιος 2020
Κυριαζή-Κιμιατζή Έρση / Ιούνιος 2019
Κύριλλος, Μητροπολίτης Ίμβρου και Τενέδου / Φεβρουάριος 2023
Μανώλης Κωστίδης / Απρίλιος 2021
Ματαράγκας Βύρων Δρ. / Νοέμβριος 2020
Ματζάρ Ελτσίν Δρ. / Ιούλιος 2021
Μαυράκης (Νικόλαος) Γεννάδιος π. / Αύγουστος 2018
Μήλλας Ηρακλής Δρ. / Ιανουάριος 2021
Μπακαλοπούλου Μαρία / Δεκέμβριος 2020
Μπεκιάρη-Παντελάρα Ρίκα Δρ. / Φεβρουάριος 2022
Μπελαλίδης Κωνσταντίνος / Ιούλιος 2021
Μπουλμέτης Τάσος / Δεκέμβριος 2021
Μωυσάκη-Βάλληνδα Ελένη / Ιανουάριος 2019
Νικολαΐδου Αγνή / Δεκέμβριος 2020
Ντελ Ρε-Κοσμίδου Αικατερίνη (Τίνα) / Νοέμβριος 2019
Όζσουερ Εσρά Δρ. / Αύγουστος 2021
Πετρίδης Γεώργιος / Οκτώβριος 2019
Πετρίδου-Κυριαζή Βασιλική / Μάρτιος 2019
Ρεμπούτσικα Ευανθία / Νοέμβριος 2021
Σαμαρά Φρόσω (Έφη) / Δεκέμβριος 2019
Σανταλτζίδης Κωνσταντίνος (Ντίνος) Δρ. / Μάρτιος 2021
Σαπουντζάκη Εύη / Ιανουάριος 2018
Σαρλάκ Αλεξάνδρου Ευαγγελία Δρ. / Αύγουστος 2022
Σαρρής Γεώργιος / Δεκέμβριος 2017
Σκαρλάτος Γιάννης Δρ. / Απρίλιος 2018
Σουλτανοπούλου Τζωρτζίνα / Μάρτιος 2020
Στεφανόπουλος Γιώργος Δρ. / Ιούνιος 2021
Συμεωνίδου Τσεβίκ Μαίρη (αποκλειστική συνέντευξη για τον Β’ τόμο)
Ταστσιλάρ-Λεάνα Μαριλένα Δρ. / Απρίλιος 2013
Τοπρακτσόγλου Γεώργιος-Αντώνης / Απρίλιος 2020
Φίλη Ειρήνη (Ρένα) / Μάιος 2018
Χαγιάτ Νίκος και Ζουμπουλιάδου Άννα / Μάρτιος 2017
Χατζηπαναγιωτίδη Άννα Δρ. / Νοέμβριος 2018
Χριστοφορίδου Τζοβάννα / Σεπτέμβριος 2019
Η Κορνηλία Τσεβίκ-Μπαϊβερτιάν γεννήθηκε και ζει στην Κωνσταντινούπολη. Είναι φιλόλογος του Ζαππείου Κωνσταντινουπόλεως από το 1993.
Εκπόνησε Διδακτορική Διατριβή στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Η διατριβή της «Το Ζήτημα της Γλώσσας στην Κωνσταντινούπολη-Λόγος και Αντίλογος στην Εφημερίδα ο Ταχυδρόμος», εκδόθηκε από τις εκδόσεις Τσουκάτου (2008). Δίδαξε στο Τμήμα Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Πόλης (2004-2008).
Έλαβε μέρος σε συνέδρια που είχαν ως θέμα την «Διδασκαλία της Ελληνικής Γλώσσας» και την «Εκπαίδευση στην Κων/πολη».
Το πρώτο της βιβλίο, «Τα Άλματα», κυκλοφόρησε από την Εκδοτική Αθηνών (1995).
Μετέφρασε το «Ζητείται Ελπίς» του Αντώνη Σαμαράκη στην τουρκική γλώσσα (1991). Μετέφρασε την ποιητική συλλογή της Καθηγήτριας της Φιλοσοφίας Ιωάννας Κουτσουράδη, «Από το Παραπέτασμα Πίσω», στην τουρκική γλώσσα (2016).
Ασχολήθηκε με θέματα που αφορούν την ιστορία της εκπαίδευσης, την γυναικεία χειραφέτηση και την «προφορική ιστορία» από το 2008.
Συνεργάζεται με το πολυπολιτισμικό περιοδικό «PAROS» (στην Τουρκία) και την εφημερίδα «ο Πολίτης» (στην Ελλάδα), όπου δημοσιεύει τις βιωματικές μαρτυρίες των Πολιτών, διανύοντας τον 21ο αιώνα στη σειρά «ΠΡΟΣΩΠΑ και ΑΝΘΡΩΠΟΙ».
Ορισμένες από αυτές εκδόθηκαν σε βιβλίο με τίτλο «Κωνσταντινουπολίτικη Προσωπογραφία» από τις εκδόσεις Τσουκάτου (2018). Αντίστοιχη έκδοση υπήρξε στην τουρκική γλώσσα από τις εκδόσεις Πάρος.
Το 2020 εκδόθηκε πάλι από τις εκδόσεις Τσουκάτου, το βιβλίο της «Η Πόλη της καρδιάς μας – Αναμνήσεις και βιώματα από τις δεκαετίες του ’70 και του ’80».
