«Ο Θεός επιστρέφει στη ζωή της ανθρωπότητας με τρόπο αιφνιδιαστικό και παράδοξο, διότι είναι γεγονός ότι εμείς οι άνθρωποι Τόν είχαμε διώξει, Τόν είχαμε εξορίσει από τη ζωή μας», σημειώνει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος στο Μήνυμά του για τα εφετινά Χριστούγεννα. Ο Σεβασμιώτατος σπεύδει να απευθύνει πατρική παράκληση προς τους πιστούς να δεχθούν την επιστροφή του Χριστού στον κόσμο και στη ζωή τους, και να Του επιτρέψουν να κατοικήσει στην καρδιά τους.
Ακολουθεί ολόκληρο το Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας για την εορτή των Χριστουγέννων:
ΜΑΚΑΡΙΟΣ
ελέω Θεού Αρχιεπίσκοπος της Αγιωτάτης Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, υπέρτιμος και Έξαρχος πάσης Ωκεανίας, τοις Θεοφιλεστάτοις Επισκόποις, τω ευαγεί κλήρω, ταις μοναστικαίς αδελφότησι, τοις Προέδροις των εντίμων Εκκλησιαστικών Συμβουλίων και Φιλοπτώχων Αδελφοτήτων, τοις διδάσκουσι και τοις διδασκομένοις εν τοις Σχολείοις, τοις εργαζομένοις εν τοις φιλανθρωπικοίς καθιδρύμασι και παντί τω χριστεπωνύμω πληρώματι της εν Αυστραλία Ορθοδόξου Εκκλησίας, χάρις είη και ειρήνη παρά του εν Βηθλεέμ τεχθέντος Σωτήρος Χριστού.
Τιμιώτατοι Αδελφοί συνεπίσκοποι και αγαπητά μου παιδιά,
Οι περισσότεροι που αναφέρονται στην εορτή των Χριστουγέννων, εστιάζουν την προσοχή τους στο ότι ο Θεός γίνεται άνθρωπος για να κάμει τον άνθρωπο Θεό. Βασική προϋπόθεση για την προαγωγή του ανθρώπου στη θέωση είναι η μετάνοια, που σημαίνει επιστροφή στον Θεό, τον οποίο αρνηθήκαμε επιλέγοντας, με τις πράξεις μας, να απομακρυνθούμε από Αυτόν.
Η Γέννηση του Χριστού όμως, φέρνει στη σκέψη μας και μιάν άλλη πραγματικότητα. Δεν καλείται μόνο ο άνθρωπος σε επιστροφή και μετάνοια αλλά σηματοδοτείται πλέον και η επιστροφή του Θεού στον κόσμο. Ο Θεός επιστρέφει στη ζωή της ανθρωπότητας με τρόπο αιφνιδιαστικό και παράδοξο, διότι είναι γεγονός ότι εμείς οι άνθρωποι Τόν είχαμε διώξει, Τόν είχαμε εξορίσει από τη ζωή μας. Ο Θεός ήταν ο μεγάλος ξενιτεμένος. Δεν Του δίναμε περιθώριο να είναι παρών.
Με αφορμή τη σημερινή όμορφη ημέρα της Γεννήσεώς Του, σάς παρακαλώ να δεχθείτε την επιστροφή του Χριστού στον κόσμο και στη ζωή σας. Η Ορθόδοξη πίστη μας δεν είναι μία ιδεολογία, μια κουλτούρα ή ένα απλό στοιχείο της εθνικής μας ταυτότητας που δε βασίζεται στην παρουσία του Γεννηθέντος, Σταυρωθέντος και Αναστηθέντος Χριστού. Μην πέσετε στην παγίδα του κόσμου τούτου που έχει δημιουργήσει θρησκείες γεμάτες ιδέες και πολιτισμικά στοιχεία αλλά απαλλαγμένες από την παρουσία του Θεού. Εμείς έχουμε ζωντανή πίστη και ζωντανό Θεό. Τον Θεό θέλουμε στη ζωή μας, Αυτόν ποθούμε, Αυτόν πιστεύουμε και σέ Αυτόν ελπίζουμε.
Αν λοιπόν βιώνεις κάποιες δοκιμασίες, αν έχεις θλίψεις και δυσκολίες, πίστεψε στη δύναμη του Χριστού που είναι ανυπολόγιστη. Και μη ζητιανεύεις την ευτυχία χτυπώντας λάθος πόρτες. Μη στηρίζεσαι σέ λάθος ανθρώπους. Πίστεψε στον Χριστό. Επίτρεψέ Του να κατοικήσει στην καρδιά σου. Και τότε εσύ με τον Χριστό μαζί, μόνοι σας, θα πραγματοποιήσετε το μεγάλο θαύμα της αλλαγής της ζωής σου.
Καλά Χριστούγεννα και Χρόνια πολλά!
Εν Σύδνεϋ, τη 25η Δεκεμβρίου 2022,
Ο Αρχιεπίσκοπός σας
† Ο Αυστραλίας ΜΑΚΑΡΙΟΣ
MAKARIOS
by the mercy of God, Archbishop of the Most Holy Archdiocese of Australia, Primate and Exarch of All Oceania, to the God-loving Bishops, the gracious clergy and monastic communities, to the Presidents of the honourable Administrative Committees and Philoptochos Associations, to the teachers and students in the Schools, to those who work in the philanthropic institutions and to all the Christ-loving plenitude of the Orthodox Church in Australia, grace and peace from our Saviour Jesus Christ born in Bethlehem.
Venerable Brother fellow Bishops and my beloved children,
Most people who refer to the feast of Christmas, focus their attention on the fact that God became human in order to make us God. A basic presupposition for a human person’s progress towards theosis is repentance, which means a return to God, whom we have denied by choosing, with our actions, to move away from Him.
The Birth of Christ, however, brings to our thinking another reality. Not only is the human person called to a return and to repentance, but God’s return to the world is also signalled. God returns to the life of humanity in a surprising and paradoxical way, because it is a fact that we humans had expelled Him, we had banished Him from our lives. God was the great stranger. We did not give Him any room to be present.
On the occasion of today’s beautiful day of His Birth, I ask you to accept the return of Christ into the world and into your life. Our Orthodox faith is not an ideology, a cultural phenomenon or a simple element of our national identity that is not based on the presence of the Incarnate, Crucified and Resurrected Christ. Do not fall into the trap of this world which has created religions full of ideas and cultural elements but devoid of the presence of God. We have a living faith and a living God. We want God in our lives; He is the One whom we desire; He is the One in whom we believe; and He is the One in whom we have placed our hope.
If, therefore, you experience some trials, if you have sorrows and difficulties, believe in the power of Christ which is incalculable. And do not beg for happiness by knocking on wrong doors. Do not lean on the wrong people. Believe in Christ. Allow Him to dwell in your heart. And then you and Christ together, alone, will realise the great miracle of change in your life.
A blessed Christmas and a happy New Year!
In Sydney, on the 25th of December 2022
† Archbishop MAKARIOS
Primate of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia
44th Encyclical, 25 December 2022.
