Επιμέλεια: Αρχιμ. Μιχαήλ Χαρ. Σταθάκης
Στίχοι του Μητροπολίτου Αθηνών Μιχαήλ Χωνιάτου για την Οσία Μαρία την Αιγυπτία
Έχει κάποιο πάχος και το σώμα, ζωγράφε;
Σε σχέση με το όμοιο με τη σκιά σώμα της Αιγυπτίας.
Τέτοια ομοιότητα με την πραγματική εμφάνιση αν θέλεις να ζωγραφίζεις,
άφησε το σώμα και ζωγράφιζε σύμφωνα με την αϋλία.
Εάν δεν ξέρεις πώς, επειδή η τέχνη νικιέται,
από αυτή που έζησε ως άυλη, μη ζωγραφίζεις με υλικά χρώματα.
Απόδοση στα νέα ελληνικά: Χριστίνα Παλακίδου
