Ανακοίνωση Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας
Με έκπληξη περιήλθαν σε γνώση της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας προσφάτως δημοσιευθέντα άρθρα της εφημερίδος Göteborgs-Posten (gp.se), συνταχθέντα από το δημοσιογράφο κ. Michael Verdicchio και τους συνεργάτες του, τα οποία περιλαμβάνουν συκοφαντικές αναφορές εναντίον του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα, βασισμένα σε ψευδείς, αβάσιμες και τεχνηέντως κατασκευασμένες ιστορίες.
Ο συγκεκριμένος δημοσιογράφος ήλθε σε επικοινωνία με την Ι. Μητρόπολη, απαριθμώντας διάφορες κατηγορίες, και μολονότι του ζητήθηκε να παρουσιάσει «αποδεικτικά» και «υποστηρικτικά» στοιχεία, εντούτοις η Ι. Μητρόπολις δεν έχει λάβει κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Από το γεγονός και μόνο ότι δεν έχει κατατεθεί κάποιο αποδεικτικό στοιχείο, για τις κατηγορίες που περιέχουν τα άρθρα, είναι ξεκάθαρο ότι δεν υφίστανται. Οι κατηγορίες βασίζονται σε αναληθείς ή καθ᾽ ολοκληρίαν αβάσιμες δηλώσεις, οι οποίες εκτοξεύθηκαν από πρόσωπα που δεν κατέχουν κάποιο εκκλησιαστικό αξίωμα, έχοντας αποκλειστικά και μόνο σκοπό να βλάψουν την Εκκλησία.
Η Ι. Μητρόπολις αρνείται όλες τις διατυπωθείσες στα ανωτέρω άρθρα κατηγορίες και αποποιείται οποιωνδήποτε παρανόμων πράξεων, που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα.
Η Ι. Μητρόπολις θα απαντήσει σύντομα σε κάθε μια από τις ψευδείς κατηγορίες, παρουσιάζοντας τα πραγματικά γεγονότα, αποδεικνύοντας ότι όλες οι δημοσιευθείσες κατηγορίες είναι είτε αναληθείς είτε εντελώς αβάσιμες.
Στοκχόλμη, 18 Νοεμβρίου 2021
Εκ της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας
Statement by the Holy Metropolis of Sweden
The Holy Metropolis of Sweden and all Scandinavia was surprised to learn of several articles published lately by the newspaper Göteborgs-Posten (gp.se), and written by the reporter Mr. Michael Verdicchio and his colleagues, which include libelous references against His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden, based on untruthful, distorted or fabricated stories.
The journalist in question contacted the Holy Metropolis on several occasions, making a number of accusations, and although the Metropolis requested objective “proof” and “supporting” evidence, the Holy Metropolis has not received any such evidence.
The reason for this is obviously that any objective evidence for the accusations made in the articles does not exist. The accusations are based on untrue or totally distorted statements made by persons who have no positions in the church, clearly with the sole purpose of damaging the church.
The Holy Metropolis denies all accusations in the articles and distances itself from the inappropriate actions that are mentioned in the articles.
The Holy Metropolis will shortly respond to every single false accusation, disclosing the real facts, that will demonstrate that all accusations in the articles are either untrue or totally distorted.
Stockholm, November 18, 2021
The Holy Metropolis of Sweden
Uttalande av Grekisk-Ortodoxa Metropolitdömet av Sverige
Grekisk-Ortodoxa Metropolitdömet av Sverige och Skandinavien blev förvånad över de artiklar som nyligen publicerats av tidningen Göteborgs-Posten (gp.se). Artiklarna, skrivna av reportern Michael Verdicchio och hans kollegor, innehåller ärekränkande uttalanden mot Hans Eminens Metropoliten Cleopas av Sverige, baserade på osanna, förvrängda eller fabricerade berättelser.
Journalisten i fråga har vid flera tillfällen kontaktat Metropolitdömet och framfört ett antal anklagelser, och trots att Metropolitdömet begärt objektiva bevis och underlag till styrkande av anklagelserna, har några sådana bevis inte framlagts för Metropolitdömet.
Anledningen till att några bevis inte har presenterats är att bevis för sådana anklagelser som gjorts i artiklarna helt enkelt inte existerar. Anklagelserna grundar sig på osanna eller helt förvrängda uppgifter vilka har lämnats av personer som inte har positioner i kyrkan, uppenbarligen med det enda syftet att skada kyrkan.
Metropolitdömet förnekar alla anklagelser som gjorts i artiklarna och tar avstånd från alla otillbörliga handlingar som nämns i artiklarna.
Metropolitdömet kommer att inom kort besvara varje falsk anklagelse, och lägga fram verkliga fakta, vilket kommer att påvisa att anklagelserna i artiklarna antingen är osanna eller totalt förvrängda.
Stockholm den 18 november 2021
Grekisk-Ortodoxa Metropolitdömet av Sverige
