Ένα νέο βιβλίο του Αρχιεπισκόπου Τελμησσού Ιώβ κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Saint Vladimir’s Seminary Press με τον τίτλο “The Euchologion Unveiled” (Το Ευχολόγιο χωρίς πέπλο), στο οποίο περιγράφονται και ερμηνεύονται οι ιερές ακολουθίες της Ορθοδόξου Εκκλησίας, που περιέχονται στο Ευχολόγιο.
Ο Αρχιεπίσκοπος αφαιρεί το πέπλο από την ιστορία, το νόημα, τη δομή αυτών των ακολουθιών, όπως επίσης και από την ορθόδοξη κατανόηση των ιερών μυστηρίων, δια των οποίων οι πιστοί λαμβάνουν τη χάρη του Θεού και γίνονται κοινωνοί της Θείας ζωής.
Αν και πολλοί άνθρωποι έχουν ακούσει για «επτά μυστήρια» – βάπτισμα,
χρίσμα, ευχαριστία, εξομολόγηση, γάμο, χειροτονία και ευχέλαιο -, ωστόσο πρόκειται για ένα ύστερο δυτικό σχήμα. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τελεί και αρκετά άλλα μυστήρια, τα οποία επίσης ερμηνεύονται σε αυτό το βιβλίο: τη μοναχική κουρά, τη νεκρώσιμη ακολουθία, τον αγιασμό του χρίσματος, τα εγκαίνια του ναού, τον αγιασμό των υδάτων.
Το νέο αυτό βιβλίο είναι ένας συνοδευτικός τόμος στο προηγούμενο βιβλίο του συγγραφέα με τίτλο «Το Τυπικό αποκωδικοποιημένο» – που τώρα μεταφράζεται στα Ελληνικά – και έτσι ο δεύτερος τόμος του μιας ερμηνείας της βυζαντινής λειτουργικής πράξης.
The Euchologion Unveiled: An Explanation of Byzantine Liturgical Practice II
The Euchologion Unveiled describes and explains the sacramental services of the Orthodox Church. The Euchologion is the liturgical book that priests use to serve all the mysteries, or sacraments, of the Church. Archbishop Job “unveils” the history, meaning, and structure of these services, and the Orthodox understanding of the sacraments, through which believers receive grace and become partakers of the divine life.
Though most people have heard of “the seven sacraments” –baptism, chrismation, the Eucharist, confession, marriage, ordination, and unction—this is a later western schema, and the Orthodox Church performs several other sacramental rites, which are also explained here: monastic tonsure, the funeral, the sanctification of chrism, the consecration of a church, and the blessing of water.
This is a companion volume to The Typikon Decoded, and the second volume of An Explanation of Byzantine Liturgical Practice.
