Φίλος του ιστολογίου μας μετέφρασε στα γαλλικά, εξ ιδίας φιλοτιμίας και προαιρέσεως, το πρόσφατο κείμενό μας προς τον Μητροπολίτη Ζαπορόζιε Λουκά, της Εκκλησίας της Ουκρανίας που υπάγεται στο Πατριαρχείο Μόσχας.
Δημοσιεύουμε στη συνέχεια την συγκεκριμένη μετάφραση, για την οποία ιδιαιτέρως ευχαριστούμε τον φιλόπονο Μιχαήλ Ψελλό. Αποτέλεσε για μας μια λίαν ευχάριστη έκπληξη.
Panagiotis Ant. Andriopoulos
A l’intention du Métropolite de Zarapojié et Melitoupolis (Ukraine)
Le Métropolite Loukas de Zarapojié et de Melitoupolis (ville de miel) de l’Église d’Ukraine (Patriarcat de Moscou) nous est connu par son franc parlé surtout en rapport à l’affaire tristement connue d’Ukraine.
Quelques citations intéressantes: «Le Patriarche Bartholomée va causer un nouveau ‘Grand Schisme’ comme celui de 1054»; «Le Patriarche Bartholomée essaye de devenir le Pape de l’Orient», et dernièrement, «la décision de Constantinople est typique de l’obtention d’un certificat de naissance à un cadavre», ou alors, «les schismatiques ont pris une décision de la capitale d’un pays islamique où les Orthodoxes sont inférieurs en nombre que la plus petite périphérie d’Ukraine», et enfin « nous allons commencé des manifestations de croyants en Ukraine contre cette décision prise dans une contrée turque».
Si le Métropolite Loukas croit ce qu’il dit, c’est à dire que la décision du Patriarcat Œcuménique fut prise dans un «pays islamique» en «contrée turque», de même serait-il opportun de condamner le support au Patriarcat de Moscou venu du Patriarche Théodoros d’Alexandrie qui, lui aussi, vit dans un pays islamique.
Mais revenons donc à la loi canonique profonde.
A vous et à votre Église, Métropolite Louka, Je vous sais gré de vous rappeler les faits suivants:
Le Métropolite Loukas de Zarapojié et de Melitoupolis (ville de miel) de l’Église d’Ukraine (Patriarcat de Moscou) nous est connu par son franc parlé surtout en rapport à l’affaire tristement connue d’Ukraine.
Quelques citations intéressantes: «Le Patriarche Bartholomée va causer un nouveau ‘Grand Schisme’ comme celui de 1054»; «Le Patriarche Bartholomée essaye de devenir le Pape de l’Orient», et dernièrement, «la décision de Constantinople est typique de l’obtention d’un certificat de naissance à un cadavre», ou alors, «les schismatiques ont pris une décision de la capitale d’un pays islamique où les Orthodoxes sont inférieurs en nombre que la plus petite périphérie d’Ukraine», et enfin « nous allons commencé des manifestations de croyants en Ukraine contre cette décision prise dans une contrée turque».
Si le Métropolite Loukas croit ce qu’il dit, c’est à dire que la décision du Patriarcat Œcuménique fut prise dans un «pays islamique» en «contrée turque», de même serait-il opportun de condamner le support au Patriarcat de Moscou venu du Patriarche Théodoros d’Alexandrie qui, lui aussi, vit dans un pays islamique.
Mais revenons donc à la loi canonique profonde.
A vous et à votre Église, Métropolite Louka, Je vous sais gré de vous rappeler les faits suivants:
Ολόκληρο το κείμενο στη συνέχεια
