H 60η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΩΝ ΑΠΕΛΑΣΕΩΝ ΤΟΥ 1964 ΚΑΙ ΟΙ ΡΩΜΙΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
20 Νοεμβρίου 2024, Μαράσλειος Σχολή, Φανάρι, Πόλη
στη μνήμη του Αλέξη Αλεξανδρή
Ο εκδοτικός οίκος ιστός και το Ίδρυμα Hrant Dink διοργανώνουν συνέδριο με τίτλο «H 60η επέτειος των απελάσεων του 1964 και οι Ρωμιοί της Πόλης».
Στα νέα ελληνικά στο άκουσμα της λέξης «Πόλη», το μυαλό κάποιου πηγαίνει στην Κωνσταντινούπολη. Σήμερα, ο κύριος λόγος αυτής της τόσο μεγάλης πληθυσμιακής μείωσης των Ρωμιών, εκ των αρχαιότερων ντόπιων κατοίκων της Κωνσταντινούπολης, οφείλεται στην απόφαση των απελάσεων του 1964. Με την απόφαση αυτή, οι έλληνες υπήκοοι Ρωμιοί που διέμεναν στην Κωνσταντινούπολη απελάθηκαν μέσα σε λίγες εβδομάδες. Χιλιάδες Ρωμιοί, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που έφεραν τουρκική υπηκοότητα, ξεριζώθηκαν από την πόλη όπου γεννήθηκαν και μεγάλωσαν, από την πόλη που διαμόρφωσε την ταυτότητά τους. Οι απελάσεις του 1964 είναι εξίσου σημαντικό γεγονός για την ιστορία των Ρωμιών της Πόλης με την Ανταλλαγή των Πληθυσμών (1923-24), τον Φόρο Περιουσίας (1942-43) και τα Σεπτεμβριανά. Παρότι έχουν περάσει εξήντα χρόνια από τότε, ο αριθμός των ακαδημαϊκών μελετών που πραγματεύεται τις απελάσεις του 1964 είναι περιορισμένος. Εξίσου περιορισμένη παραμένει και η γνώση της τουρκικής και της ελληνικής κοινής γνώμης αναφορικά με αυτή την τραυματική εμπειρία. Στις 20 Νοεμβρίου, μια ημερίδα θα ασχοληθεί με το θέμα αυτό με τη συμμετοχή απελαθέντων αυτόπτων μαρτύρων.
- Οι εισηγήσεις της ημερίδας θα πραγματοποιηθούν στα ελληνικά και στα τουρκικά.
- Παρέχεται ταυτόχρονη μετάφραση
- Για την εγγραφή σας συμπληρώστε την φόρμα
9.30 Εγγραφές και Έναρξη
9.45 Χαιρετισμός της ΑΘΠ Οικουμενικού Πατριάρχου κκ Βαρθολομαίου
10.00 Εναρκτήρια ομιλία: İlay Romain Örs
10.30 Πρώτη Συνεδρία: Οι απελάσεις του 1964: Εννοιολογικές συζητήσεις
Πρόεδρος Συνεδρίας: Ayhan Aktar
Ομιλητές: Hakan Yücel-Süheyla Yıldız, Ιωάννης Γρηγοριάδης, Νίκος Ουζούνογλου, Rıdvan Akar
11.30 Διάλειμμα
11.45 Προβολή πρώτης ταινίας υπό την παρουσία της σκηνοθέτιδας Melike Çapan
Θα ξαναβρεθούμε ξανά: οι μνήμες του 1964 στην Ίμβρο (2022)
12.45 Διάλειμμα μεσημεριανού
13:30 Δεύτερη Συνεδρία: Νέες κατευθύνσεις ερευνών για τις απελάσεις του 1964
Πρόεδρος Συνεδρίας: Seçkin Erdi
Ομιλητές: Γιώργος Κατσάνος, Γιώργος Μαυρούδης, Elif Kevser Özer, Buket Cengiz
14.45 Διάλειμμα
15.00 Τρίτη Συνεδρία: Μαρτυρίες και Μνήμες από τις απελάσεις του 1964
Πρόεδρος Συνεδρίας: Μανώλης Κωστίδης (Rumvader)
16:30 Διάλειμμα
16:45 Προβολή δεύτερης ταινίας υπό την παρουσία του σκηνοθέτη Τάσου Μπουλμέτη: Πολίτικη Κουζίνα (2004)
19.00 Τέλος συνεδρίου
60. YILINDA 1964 SÜRGÜNLERİ VE İSTANBULLU RUMLAR
Konferans
Tarih: 20 Kasım 2024, Çarşamba
Yer: Maraşlı Okulu, Fener, İstanbul
Alexis Alexandris Anısına
istos yayın ve Hrant Dink Vakfı ‘60. yılında 1964 Sürgünleri ve İstanbullu Rumlar’ başlıklı bir konferans yapıyor.
Modern Yunancada ‘Poli’ yani ‘Şehir’ dendiği zaman akla Konstantinoupoli, yani İstanbul gelir. Günümüzde İstanbul’un en kadim yerlilerinden olan Rumların Şehirlerindeki nüfusunun bu denli azalmış olmasının başlıca nedeni, 1964 yılında alınmış olan sürgün kararıdır. Bu kararla İstanbul’da ikamet etmekte olan Yunan uyruklu Rumlar birkaç hafta içinde sınırdışı edilmişler, aralarında TC vatandaşlarının da bulunduğu onbinlerce İstanbullu Rum doğup büyüdükleri ve onların kimliklerini biçimlendiren şehirden koparılmışlardır. 1964 sürgünleri, İstanbul Rumlarının tarihi bakımından, Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi (1923-24), Varlık Vergisi (1942-43) ve 6-7 Eylül 1955 pogromu kadar önemlidir. Olayın üzerinden altmış yıl geçmesine rağmen 1964 sürgünleri hakkında yapılan akademik çalışmaların sayısı azdır. Ayrıca, Türk ve Yunan kamuoyunun bu travmatik deneyim hakkındaki bilgisi de sınırlı kalmıştır. 20 Kasım’da yapılacak bir günlük konferansla bu konu bizzat sürgünü yaşamış olan tanıkların da katılımı ile ele alınacaktır.
- Konferans dili Rumca ve Türkçe olacaktır.
- Simultane çeviri yapılacaktır.
- Kayıt olmak için lütfen formu doldurun.
Konferans Programı:
9.30 Kayıtlar ve Açılış
9.45 Karşılama Konuşması: Patrik Hazretleri Bartholomeos
10.00 Açılış Konuşması: İlay Romain Örs
10.30 Panel 1: 1964 Sürgünleri: Kavramsal Tartışmalar
Oturum Başkanı: Ayhan Aktar
Hakan Yücel-Süheyla Yıldız, Ioannis Grigoriadis, Nikos Uzunoğlu, Rıdvan Akar
11.30 Kahve Arası
11.45 Yönetmenin Sunumuyla Film Gösterimi 1:
Melike Çapan
Yeniden Buluşacağız: İmroz’un 1964 Belleği (2022)
12.45 Yemek Arası
13.30 Panel 2: 1964 Sürgünleri Çalışmalarında Yeni Yönelimler
Oturum Başkanı: Seçkin Erdi
Yorgos Katsanos, George Mavroudis, Elif Kevser Özer, Buket Cengiz
14.45 Kahve Arası
15.00 Panel 3: 1964 Sürgünlerinden Tanıklıklar ve Anılar
Oturum Başkanı: Manolis Kostidis (Rumvader)
16.30 Kahve Arası
16.45 Yönetmenin Sunumuyla Film Gösterimi 2:
Tassos Boulmetis
Politiki Kouzina (2004)
19.00 Kapanış
