Μια νέα αγγλόφωνη θεολογική σελίδα (blog) στον ωκεανό του διαδικτύου ιδρύθηκε αυτές τις μέρες, ως παράρτημα του πολυπεριοδικού ΙΣΚΙΟΣ ΚΑΙ ΗΣΚΙΟΥ και ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ. Φέρει τον τίτλο: “ORTHODOXY & ORTHOPRAXY” και όσοι επιθυμούν, μπορούν να την βρουν, κάνοντας κλικ, εδώ: https://orthodoxy-orthopraxy.blogspot.com/ .
Η θεολογική αυτή σελίδα, ευελπιστεί να φιλοξενεί κείμενα, μες από τα οποία θα επιχειρείται διάλογος της Ορθοδοξίας με τον κόσμο και τον εαυτό της, με απώτερο σκοπό να συντελέσει κατά τι στην κατάκτηση της Ορθοπραξίας! Είναι καρπός της αδελφικής – φιλικής σύμπραξης και συνεργασίας του Πρωτοπρεσβυτέρου Δρ Γεωργίου Λέκκα και του Πρωτοπρεσβυτέρου του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτη Καποδίστρια.
Όσοι επιθυμούν να αποστέλλουν κείμενά τους, θα είναι ευχαρίστως δεκτά, εφόσον είναι ενυπόγραφα, ευπρεπή και μέχρι 1000 λέξεις. Το μέιλ της αποστολής κειμένων είναι το: [email protected]
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ στα αγγλικά και ελληνικά:
EDITORIAL
Dear Friends,
As interest in Orthodoxy continues to grow worldwide, in response to spiritual, religious, and social factors, we have decided to create a section of English-language Orthodox Witness in the online magazine ΣΤΟΝ ΙΣΚΙΟ ΤΟΥ ΗΣΚΙΟΥ (In the Shadοw of Shade).
During the Sacrament of Ordination to the priesthood, after the Holy Gifts have been blessed, the bishop hands the Holy Body to the newly ordained priest, calling on him to guard ‘this deposit’ ‘until the Second Coming of our Lord Jesus Christ’. The Orthodox Church is the guardian of this ‘deposit’, a fact which now has worldwide recognition.
As Greeks and Orthodox Christians, we feel the need to share parts of this ‘deposit’ with people of goodwill everywhere. We are therefore instituting this section of In the Shadow in the English language, the leading international language of our times, with the blessings of the Holy Cappadocian Fathers, who in their own times used Greek for similar reasons, and, of course, with your prayers and support.
On this page of Orthodox Witness will be published in English texts of UP TO 1000 words. The content and correct English rendering of the texts are the exclusive responsibility of their authors.
In the love of Christ,
Archpriest of the Ecumenical Throne, Panagiotis Kapodistrias, Director and
Archpriest Dr. Georgios Lekkas, Scientific Editor.
Please send contributions to the following email address: [email protected]
* * *
ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ & ΟΡΘΟΠΡΑΞΙΑ
Αγαπητοί μας φίλοι και φίλες,
Καθώς παρατηρείται σε παγκόσμιο επίπεδο ένα διαρκώς αυξανόμενο ενδιαφέρον για την Ορθοδοξία, που οφείλεται σε λόγους πνευματικούς, θρησκευτικούς αλλά και κοινωνικούς, σκεφτήκαμε να δημιουργήσουμε ένα αγγλόφωνο τμήμα Ορθόδοξης Μαρτυρίας στο πλαίσιο του ηλεκτρονικού περιοδικού ΣΤΟΝ ΙΣΚΙΟ ΤΟΥ ΗΣΚΙΟΥ.
Κατά το Μυστήριο της Χειροτονίας σε Πρεσβύτερο, όταν πια έχουν ευλογηθεί τα Άγια Δώρα, ο αρχιερέας επιδίδει στα χέρια του νεοχειροτονηθέντος τον Άγιο Άρτο καλώντας τον να φυλάξει «την παρακαταθήκην ταύτην» «έως της δευτέρας Παρουσίας του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού». Η Ορθόδοξη Εκκλησία φυλάει αυτήν την «παρακαταθήκη» κι αυτό πλέον αναγνωρίζεται διεθνώς.
Επειδή ως Έλληνες και Ορθόδοξοι νιώθουμε την ανάγκη να μοιραστούμε ψήγματα από αυτήν την «παρακαταθήκη» με ανθρώπους καλής προαίρεσης όπου Γης, προβαίνουμε στην σύσταση αυτού του τμήματος του ‘Ήσκιου στην αγγλική γλώσσα, που είναι η κατεξοχήν διεθνής γλώσσα των ημερών μας, με τις ευχές των Αγίων Καππαδοκών Πατέρων, που στην εποχή τους χρησιμοποίησαν την ελληνική για παρόμοιους λόγους, και βέβαια με τις προσευχές και την βοήθεια όλων σας.
Στη σελίδα αυτή θα δημοσιεύονται Παραθέματα Ορθόδοξης Μαρτυρίας στην αγγλική γλώσσα σε μορφή κειμένων ΜΕΧΡΙ 1000 λέξεων. Το περιεχόμενο και η παρουσίαση των κειμένων σε σωστά αγγλικά αποτελεί αποκλειστική ευθύνη των συγγραφέων τους.
Με αγάπη Χριστού,
Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Παναγιώτης Καποδίστριας, Διευθυντής και
Πρωτοπρεσβύτερος Δρ. Γεώργιος Λέκκας, Επιστημονικός Υπεύθυνος Σύνταξης.
