Την Κυριακή της Σαμαρείτιδος, 22 Μαΐου 2022, το πρωΐ, ο Εξοχ. Πρέσβυς της Ουκρανίας στη Στοκχόλμη κ. Andrii Plakhotniuk επισκέφθηκε τον Σεβ. Μητροπολίτη Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα, στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε, κατόπιν προσκλήσεως του Μητροπολίτη προς τον Πρέσβυ, για να πληροφορηθεί σχετικά με την κλιμάκωση της ανθρωπιστικής κρίσης, που οφείλεται στον εν εξελίξει πόλεμο στην Ουκρανία.
Ο Σεβασμιώτατος διεβίβασε στον Ουκρανό Πρέσβυ την αμέριστη συμπαράσταση και τις ευχές της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου, και διαβεβαίωσε τον υψηλό προσκεκλημένο του ότι όλοι οι ναοί της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας τίθενται στη διάθεση των εμπερίστατων αδελφών μας από την Ουκρανία, για την τέλεση της Θείας Λειτουργίας και των λοιπών ιερών ακολουθιών στη μητρική τους γλώσσα, ακολουθώντας το δικό τους τυπικό και εκκλησιαστικό ημερολόγιο και διατηρώντας τα πατροπαράδοτα ήθη και έθιμά τους.
Ο κ. Πρέσβυς ενημέρωσε το συνομιλητή του ότι, ήδη προ του πολέμου, διαβιούν σήμερα στη Σουηδία 12.000 Ουκρανοί και από την έναρξη του πολέμου μέχρι σήμερα, στον ως άνω αριθμό προσετέθησαν 38.000 πρόσφυγες εξ Ουκρανίας.
Αμέσως μετά τη συνάντηση, ο Σεβασμιώτατος συνόδευσε τον κ. Πρέσβυ στο ναό, χοροστάτησε στη Θεία Λειτουργία, την οποία τέλεσαν στην Ελληνική, Σουηδική, Ουκρανική και Αγγλική, ο Εφημέριος του ναού Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Βαρθολομαίος Ιατρίδης και ο εξ Ουκρανίας κληρικός Αιδεσιμ. Πρωτοπρεσβύτερος κ. Mykolay Kryhin.
Τους ύμνους έψαλαν στην Ελληνική ο Οσιολ. Μοναχός Χριστόδουλος, Αδελφός της Ι. Μονής Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω, ο Δρ. Ανδρέας Σελαμσής, ο Δρ. Γεώργιος Σιδηράς, ο κ. Δημήτριος Μπατσέλας και στην Ουκρανική ο κ. Μιχαήλ Kryhin.
Στην ομιλία του, ο Ποιμενάρχης αναφέρθηκε στη συνάντηση του Χριστού με την Ισαπόστολο Φωτεινή και στον θαυμαστό διάλογο που ακολούθησε, χρησιμοποιώντας αποσπάσματα από την ομιλία του Ιερού Χρυσοστόμου στην ευαγγελική αυτή περικοπή.
Στο τέλος, ο Επίσκοπος καλωσόρισε τον Πρέσβυ της Ουκρανίας στη Σουηδία Εξοχ. κ. Plakhotniuk και τον Αιδεσιμ. Πρωτοπρεσβύτερο κ. Mykolay Kryhin, μαζί με την Πρεσβυτέρα του Ιουλία και τον γιό τους Μιχαήλ, καθώς και τον Γέροντα Χριστόδουλο εξ Ελλάδος.
Ακολούθησε γεύμα, στο οποίο παρακάθισαν η οικογένεια του π. Mykolay, η Ουκρανή κ. Olha Ihumnova, καθώς και οι οικογένειες των κ.κ. Δημητρίου και Φωτεινής Μπατσέλα και Benedict και Τάνιας Svedberg, οι οποίοι προσέφεραν ευγενώς το γεύμα.
Την επόμενη Κυριακή, ο Ποιμενάρχης θα χοροστατήσει στη Θεία Λειτουργία που θα τελέσει ο π. Mykolay, σε ναό που θα παραχωρήσει η Λουθηρανική Εκκλησία της Σουηδίας πλησίον του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.
STOCKHOLM – On the morning of the Sunday of the Samaritan Woman, May 22, 2022, the Hon. Ambassador of Ukraine to Sweden Mr. Andrii Plakhotniuk visited His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia at the St. George Cathedral in Stockholm.
The visit followed an invitation extended by the Metropolitan to the Ambassador to discuss the growing humanitarian crisis due to the ongoing fighting in Ukraine.
Metropolitan Cleopas conveyed the unwavering support and blessings of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to the Ukrainian Ambassador and assured the visiting dignitary that all the churches of the Holy Metropolis of Sweden are at the disposal of the refugees from Ukraine arriving in Sweden so that they may celebrate the Divine Liturgy and other holy services in their native language according to the ecclesiastical rite and calendar of their homeland, and preserve their ancestral customs and traditions.
The Ambassador informed the Metropolitan that the Ukrainian Community in Sweden numbered around 12,000 persons prior to the outbreak of fighting, and since then, an additional 38,000 refugees have arrived from Ukraine.
Immediately following their meeting, Metropolitan Cleopas accompanied the Ambassador to the church, presided over the Divine Liturgy, which was celebrated in Greek, Swedish, Ukrainian, and English by the Parish Priest of the Cathedral Very Rev. Archimandrite Bartholomew Iatridis, along with the Rev. Protopresbyter Mykolay Kryhin from Ukraine.
The hymns were chanted in Greek by Monk Christodoulos, Brother of the St. Dionysios of Olympus’ Monastery, Dr. Andreas Selamsis, Dr. George Sidiras, Mr. Dimitrios Batselas, and in Ukrainian by Mr. Michael Kryhin.
In his sermon, the Metropolitan spoke about Christ’s meeting with St. Photini the Equal to the Apostles and the astounding dialogue that took place between them, citing excerpts from St. John Chrysostom’s sermon on this Gospel passage.
At the conclusion of holy services, Metropolitan Cleopas welcomed Ambassador Plakhotniuk, Rev. Kryhin, his wife Presbytera Julia and their son Michail, along with Elder Christodoulos from Greece.
A luncheon followed, which was attended by Rev. Kryhin and his family, Ms. Olha Ihumnova, as well as Demetrios and Photini Batsela and Benedict and Tania Svedberg, who graciously hosted the luncheon.
The following Sunday, Metropolitan Cleopas will preside over the Divine Liturgy to be celebrated by Rev. Kryhin at a church made available by the Lutheran Church of Sweden located nearby the St. George Cathedral of Stockholm.
